Hiob 31:16
Bibel > Hiob > Kapitel 31 > Vers 16
Hiob 31:16
| ← Hiob 31:15 | Hiob 31:16 (LUT1912) | Hiob 31:17 → |
|---|---|---|
Hat ihn nicht auch der gemacht, der mich in Mutterleibe machte, und hat ihn im Schoße ebensowohl bereitet?
|
Hab ich den Dürftigen ihr Begehren versagt und die Augen der Witwe lassen verschmachten?
|
Hab ich meinen Bissen allein gegessen, und hat nicht der Waise auch davon gegessen?
|
Verstext
Hab ich den DürftigenH1800 ihr BegehrenH2656 versagtH4513 und die AugenH5869 der WitweH490 lassen verschmachten?H3615
אִם־אֶמְנַע מֵחֵפֶץ דַּלִּים וְעֵינֵי אַלְמָנָה אֲכַלֶּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
אֶ֭מְנַע |
'Em.na' | H4513 | HVqi1cs | |
מֵ/חֵ֣פֶץ |
me./Che.fetz | H2656 | HR/Ncmsc | |
דַּלִּ֑ים |
da.Lim | H1800 | HAampa | |
וְ/עֵינֵ֖י |
ve./'ei.Nei | H5869 | HC/Ncbdc | |
אַלְמָנָ֣ה |
'al.ma.Nah | H490 | HNcfsa | |
אֲכַלֶּֽה |
'a.kha.Leh | H3615 | HVpi1cs |
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): Femininum von אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; eine Witwe; auch ein verödeter Ort
- H1800 — דַּל (dal, dal): von דָּלַל (dâlal) [H1809]; eigentlich herabhängend, d. h. (im weiteren Sinn) schwach oder dünn
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): von חָפֵץ (châphêts) [H2654]; Gefallen; daher (abstrakt) Verlangen; konkret eine wertvolle Sache; daher (im erweiterten Sinn) eine Angelegenheit (als etwas im Sinn Gehabtes)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
- H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): eine Grundwurzel; (negativ oder positiv) von Nutzen oder Schaden fernhalten
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
Querverweise
- die Augen — 5. Mose 28:32, Psalmen 69:4, Psalmen 119:82, Psalmen 119:123, Jesaja 38:14, Klagelieder 4:17
- versagt — 5. Mose 15:7-10, Hiob 22:7-9, Psalmen 112:9, Lukas 16:21, Apostelgeschichte 11:29, Galater 2:10
Rückverweise (35): 3. Mose 23:22, 5. Mose 14:29, 5. Mose 24:13, 5. Mose 24:19, 5. Mose 26:13, Nehemia 8:10, Hiob 11:20, Hiob 22:9, Hiob 24:3, Hiob 24:4, Hiob 24:21, Hiob 30:25, Psalmen 37:21, Psalmen 41:2, Psalmen 68:6, Psalmen 112:5, Sprüche 11:25, Sprüche 22:9, Sprüche 22:22, Sprüche 31:20, Jesaja 32:8, Hesekiel 18:7, Matthäus 5:7, Matthäus 5:42, Matthäus 6:2, Matthäus 14:16, Matthäus 23:14, Matthäus 25:17, Matthäus 25:35, Lukas 6:38, Lukas 14:13, Apostelgeschichte 6:1, Römer 12:8, 1. Timotheus 5:3, Jakobus 2:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Liebe zum Nächsten; Witwen
- Nave’s: Wohltätigkeit; Redlichkeit; Waise; Arme; Versuchung; Witwe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt