Hebräer 2:4

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Hebräer > Kapitel 2 > Vers 4

Hebräer 2:4


← Hebräer 2:3 Hebräer 2:4 (LUT1912) Hebräer 2:5 →
wie wollen wir entfliehen, so wir eine solche Seligkeit nicht achten? welche, nachdem sie zuerst gepredigt ist durch den Herrn, auf uns gekommen ist durch die, die es gehört haben;
und Gott hat ihr Zeugnis gegeben mit Zeichen, Wundern und mancherlei Kräften und mit Austeilung des heiligen Geistes nach seinem Willen.
Denn er hat nicht den Engeln untergetan die zukünftige Welt, davon wir reden.

Verstext

LUT1912

undG2532 GottG2316 hatG4901 ihr ZeugnisG4901 gegebenG4901 G5037 mit Zeichen,G4592 WundernG5059 undG2532 mancherleiG4164 KräftenG1411 undG2532 mit AusteilungG3311 des heiligenG40 GeistesG4151 nachG2596 seinemG846 Willen.G2308


Griechischer Grundtext

συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ Θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασι, καὶ ποικίλαις δυνάμεσι, καὶ Πνεύματος Ἁγίου μερισμοῖς, κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
συνεπιμαρτυροῦντος
sunepimarturountos G4901 V-PAP-GSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
σημείοις
sēmeiois G4592 N-DPN
τε
te G5037 PRT
καὶ
kai G2532 CONJ
τέρασι,
terasi G5059 N-DPN
καὶ
kai G2532 CONJ
ποικίλαις
poikilais G4164 A-DPF
δυνάμεσι,
dunamesi G1411 N-DPF
καὶ
kai G2532 CONJ
Πνεύματος
Pneumatos G4151 N-GSN
Ἁγίου
Hagiou G40 A-GSN
μερισμοῖς,
merismois G3311 N-DPM
κατὰ
kata G2596 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
θέλησιν.
thelēsin G2308 N-ASF
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): von G1410; Kraft (wörtlich oder übertragen); besonders Wunderkraft (meist im weiteren Sinn ein Wunder selbst)
  • G2308 — θέλησις (thélēsis, thel'-ay-sis): von G2309; Bestimmung (eigentlich die Handlung), d. h. Wahl
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
  • G3311 — μερισμός (merismós, mer-is-mos'): von G3307; eine Trennung oder Verteilung
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
  • G4164 — ποικίλος (poikílos, poy-kee'-los): unsicherer Herkunft; bunt, d. h. verschiedenartig
  • G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): Neutrum einer angenommenen Ableitung vom Stamm von G4591; ein Zeichen, besonders zeremoniell oder übernatürlich
  • G4901 — συνεπιμαρτυρέω (synepimartyréō, soon-ep-ee-mar-too-reh'-o): von G4862 und G1957; weiter gemeinsam bezeugen, d. h. sich im Hinzufügen von Zeugnis vereinen
  • G5037 — τέ (té, teh): eine Grundpartikel (enklitisch) der Verbindung oder Hinzufügung; sowohl oder auch (eigentlich als Korrelat von G2532). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, gewöhnlich als die letztere Partikel.
  • G5059 — τέρας (téras, ter'-as): unsicherer Verwandtschaft; ein Wunderzeichen oder Vorzeichen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 2 › Vers 4