Prediger 10:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Prediger > Kapitel 10 > Vers 13
Prediger 10:13
| ← Prediger 10:12 | Prediger 10:13 (LUT1912) | Prediger 10:14 → |
|---|---|---|
Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen ihn selbst.
|
Der Anfang seiner Worte ist Narrheit, und das Ende ist schädliche Torheit.
|
Ein Narr macht viele Worte; aber der Mensch weiß nicht, was gewesen ist, und wer will ihm sagen, was nach ihm werden wird?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der AnfangH8462 seinerH6310 WorteH1697 ist Narrheit,H5531 und das EndeH6310 H319 ist schädlicheH7451 Torheit.H1948
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תְּחִלַּת דִּבְרֵי־פִיהוּ סִכְלוּת וְאַחֲרִית פִּיהוּ הֹולֵלוּת רָעָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תְּחִלַּ֥ת |
te.chi.Lat | H8462 | HNcfsc | |
דִּבְרֵי |
div.rei- | H1697 | HNcmpc | |
פִ֖י/הוּ |
Fi./hu | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | |
סִכְל֑וּת |
sikh.Lut | H5531 | HNcfsa | |
וְ/אַחֲרִ֣ית |
ve./'a.cha.Rit | H319 | HC/Ncfsc | |
פִּ֔י/הוּ |
Pi./hu | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | |
הוֹלֵל֖וּת |
ho.le.Lut | H1948 | HNcfsa | |
רָעָֽה |
ra.'Ah | H7451 | HAafsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): von אַחַר (ʼachar) [H310]; das Letzte oder Ende, daher die Zukunft; auch Nachkommenschaft
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H1948 — הוֹלֵלוּת (hôwlêlûwth, ho-lay-looth'): vom aktiven Partizip von הָלַל (hâlal) [H1984]; Torheit
- H5531 — סִכְלוּת (çiklûwth, sik-looth'): oder שִׂכְלוּת (siklûwth); (Prediger 1,17), von סָכַל (çâkal) [H5528]; Torheit
- H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
- H8462 — תְּחִלָּה (tᵉchillâh, tekh-il-law'): von חָלַל (châlal) [H2490] im Sinn des Öffnens; ein Anfang; relativ ursprünglich (Adverb, -lich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Anfang — Richter 14:15, 1. Samuel 20:26-33, 1. Samuel 22:7-8, 1. Samuel 22:16-18, 1. Samuel 25:10-11, 2. Samuel 19:42-44, 2. Samuel 20:1, 2. Könige 6:27, 2. Könige 6:31, Sprüche 29:9, Matthäus 2:7-8, Matthäus 2:16, Lukas 6:2, Lukas 6:11, Lukas 11:38, Lukas 11:53-54, Johannes 12:10, Apostelgeschichte 5:28-33, Apostelgeschichte 6:9-11, Apostelgeschichte 7:54-59, Apostelgeschichte 19:24-28
Rückverweise (7): 1. Mose 19:9, Sprüche 10:19, Sprüche 14:16, Sprüche 15:2, Prediger 7:25, Lukas 12:3, Epheser 5:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schweigen und Reden
- Torrey’s: Verleumdung
- Nave’s: Narr; Verleumdung; Reden; Worte
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt