2. Timotheus 2:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Timotheus > Kapitel 2 > Vers 16
2. Timotheus 2:16
| ← 2. Timotheus 2:15 | 2. Timotheus 2:16 (LUT1912) | 2. Timotheus 2:17 → |
|---|---|---|
Befleißige dich, Gott dich zu erzeigen als einen rechtschaffenen und unsträflichen Arbeiter, der da recht teile das Wort der Wahrheit.
|
Des ungeistlichen, losen Geschwätzes entschlage dich; denn es hilft viel zum ungöttlichen Wesen,
|
und ihr Wort frisst um sich wie der Krebs; unter welchen ist Hymenäus und Philetus,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DesG1161 ungeistlichen,G952 losen GeschwätzesG2757 entschlageG4026 dich; dennG1063 es hilftG4298 vielG4119 zumG1909 ungöttlichenG763 Wesen,
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
βεβήλους |
bebēlous | G952 | A-APF | |
κενοφωνίας |
kenophōnias | G2757 | N-APF | |
περιΐστασο· |
periistaso | G4026 | V-PMM-2S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πλεῖον |
pleion | G4119 | A-ASN-C | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
προκόψουσιν |
prokopsousin | G4298 | V-FAI-3P | |
ἀσεβείας, |
asebeias | G763 | N-GSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G763 — ἀσέβεια (asébeia, as-eb'-i-ah): von G765; Gottlosigkeit, d. h. (im weiteren Sinn) Bosheit
- G952 — βέβηλος (bébēlos, beb'-ay-los): vom Stamm von G939 und βηλός (bēlós) (eine Schwelle); zugänglich (wie durch Überschreiten der Türschwelle), d. h. (im weiteren Sinn, nach jüdischer Vorstellung) heidnisch, gottlos
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2757 — κενοφωνία (kenophōnía, ken-of-o-nee'-ah): von einer vermuteten Zusammensetzung aus G2756 und G5456; leeres Tönen, d. h. fruchtloses Gerede
- G4026 — περιΐστημι (periḯstēmi, per-ee-is'-tay-mee): von G4012 und G2476; ringsum stehen, d. h. (nahe) Umstehender sein, oder (abseits) sich fernhalten von
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): Komparativ von G4183; mehr an Menge, Zahl oder Güte; auch (im Plural) der größere Teil
- G4298 — προκόπτω (prokóptō, prok-op'-to): von G4253 und G2875; vorwärts treiben (wie durch Schlagen), d. h. (übertragen und intransitiv) vorankommen (an Menge: wachsen; an Zeit: weit fortgeschritten sein)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- denn — Esra 10:10, Hosea 12:2, 1. Korinther 5:6, 1. Korinther 15:33, 2. Thessalonicher 2:7-8, 2. Timotheus 3:13, Titus 1:11, Hebräer 12:15, 2. Petrus 2:2, 2. Petrus 2:18, Offenbarung 13:3, Offenbarung 13:14
- entschlage dich — 1. Timotheus 4:7, 1. Timotheus 6:20, 2. Timotheus 2:14, Titus 1:14, Titus 3:9
Rückverweise (14): 3. Mose 13:3, 3. Mose 13:7, 3. Mose 13:35, Prediger 9:18, Maleachi 2:6, Matthäus 16:6, Apostelgeschichte 17:21, Römer 6:19, Römer 16:18, 1. Korinther 3:12, Kolosser 2:4, 1. Timotheus 1:4, 2. Timotheus 2:23, 2. Timotheus 3:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geschwätz; Besondere Ermahnungen; Geistliche Führer; Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit
- Torrey’s: Nichtigkeit
- Nave’s: Lehren; Heiligkeit; Diener, christliche; Predigt; Nichtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt