2. Petrus 2:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Petrus > Kapitel 2 > Vers 4
2. Petrus 2:4
| ← 2. Petrus 2:3 | 2. Petrus 2:4 (LUT1912) | 2. Petrus 2:5 → |
|---|---|---|
Und durch Geiz mit erdichteten Worten werden sie an euch Gewinn suchen; welchen das Urteil von lange her nicht säumig ist, und ihre Verdammnis schläft nicht.
|
Denn Gott hat die Engel, die gesündigt haben, nicht verschont, sondern hat sie mit Ketten der Finsternis zur Hölle verstoßen und übergeben, dass sie zum Gericht behalten werden;
|
und hat nicht verschont die vorige Welt, sondern bewahrte Noah, den Prediger der Gerechtigkeit, selbacht und führte die Sintflut über die Welt der Gottlosen;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DennG1487 G1063 GottG2316 hat die Engel,G32 die gesündigtG264 haben, nichtG3756 verschont,G5339 sondernG235 hat sie mit KettenG4577 der FinsternisG2217 zur HölleG5020 verstoßenG5020 und übergeben,G3860 dass sie zumG1519 GerichtG2920 behaltenG5083 werden;
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
εἰ γὰρ ὁ Θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τετηρημένους·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἀγγέλων |
angelōn | G32 | N-GPM | |
ἁμαρτησάντων |
hamartēsantōn | G264 | V-AAP-GPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐφείσατο, |
epheisato | G5339 | V-ADI-3S | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
σειραῖς |
seirais | G4577 | N-DPF | |
ζόφου |
zophou | G2217 | N-GSM | |
ταρταρώσας |
tartarōsas | G5020 | V-AAP-NSM | |
παρέδωκεν |
paredōken | G3860 | V-AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κρίσιν |
krisin | G2920 | N-ASF | |
τετηρημένους· |
tetērēmenous | G5083 | V-RPP-APM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): von ἀγγέλλω (angéllō) (wahrscheinlich abgeleitet von G71; vergleiche G34) (Botschaft bringen); ein Bote; besonders ein „Engel“; im weiteren Sinn ein Hirte
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): vielleicht von G1 (als verneinende Partikel) und dem Stamm von G3313; eigentlich das Ziel verfehlen (und so nicht am Preis teilhaben), d. h. (übertragen) irren, besonders (sittlich) sündigen
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1487 — εἰ (ei, i): eine Grundpartikel der Bedingung; wenn, ob, dass usw. Oft in Verbindung oder Zusammensetzung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders wie in G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Siehe auch G1437.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2217 — ζόφος (zóphos, dzof'-os): verwandt mit dem Stamm von G3509; Düsternis (als wie eine Wolke verhüllend)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): Entscheidung (subjektiv oder objektiv, für oder gegen); im erweiterten Sinn ein Gerichtshof; im weiteren Sinn Gerechtigkeit (besonders göttliches Gesetz)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): von G3844 und G1325; ausliefern, d. h. hingeben, anvertrauen, überliefern
- G4577 — σειρά (seirá, si-rah'): wahrscheinlich von G4951 über sein verwandtes εἴρω (eírō) (befestigen; verwandt mit G138); eine Kette (als bindend oder ziehend)
- G5020 — ταρταρόω (tartaróō, tar-tar-o'-o): von Τάρταρος (Tártaros) (der tiefste Abgrund des Hades); in ewige Qual einkerkern
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): von τερός (terós) (eine Wache; vielleicht verwandt mit G2334); bewachen (vor Verlust oder Schaden, eigentlich durch Im-Auge-Behalten; und dadurch unterschieden von G5442, das eigentlich das Entkommen verhindern heißt; und von G2892, das eine Festung oder vollständige militärische Anlagen einschließt), d. h. beachten (eine Prophetie; übertragen, ein Gebot erfüllen); im weiteren Sinn festhalten (in Gewahrsam; übertragen, aufrechterhalten); im erweiterten Sinn zurückhalten (für eigene Zwecke; übertragen, unverheiratet lassen); im erweiterten Sinn zurückhalten (für eigene Zwecke; übertragen, unverheiratet lassen)
- G5339 — φείδομαι (pheídomai, fi'-dom-ahee): unsicherer Verwandtschaft; mit etwas sparsam sein, d. h. (subjektiv) sich enthalten oder (objektiv) schonend behandeln
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sondern — Jesaja 14:12, Matthäus 8:29, Matthäus 25:41, Markus 5:7, Lukas 8:31, Offenbarung 12:7-9, Offenbarung 20:2-3, Offenbarung 20:10
- in — 2. Petrus 2:11, Judas 1:6
- verschont — 5. Mose 29:19, Psalmen 78:50, Hesekiel 5:11, Hesekiel 7:4, Hesekiel 7:9, Römer 8:32, Römer 11:21, 2. Petrus 2:5
- die Engel — Hiob 4:18, Lukas 10:18, Johannes 8:44, 1. Johannes 3:8, Judas 1:6
- werden — Hiob 21:30, 2. Petrus 2:9, Judas 1:13
Rückverweise (30): 2. Mose 10:21, Hiob 6:10, Hiob 21:22, Hiob 27:22, Psalmen 105:28, Psalmen 119:52, Psalmen 147:6, Sprüche 21:12, Jesaja 9:18, Jesaja 30:14, Klagelieder 5:16, Hesekiel 28:15, Hesekiel 28:16, Matthäus 8:12, Matthäus 11:23, Matthäus 22:13, Lukas 8:28, Lukas 10:15, Lukas 12:5, Lukas 12:45, Lukas 16:23, Johannes 8:12, Johannes 16:11, Apostelgeschichte 8:23, Römer 11:10, 1. Korinther 6:3, 1. Thessalonicher 5:3, 1. Timotheus 3:6, 1. Timotheus 5:21, 2. Petrus 2:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Engel; Das Los der bösen Geister; Zukünftiger Zustand der Gottlosen; Gerechte und Gottlose
- Torrey’s: Finsternis; Der Teufel; Die Hölle; Das Gericht
- Nave’s: Ketten; Farben; Dämonen; Lehren; Die Hölle; Gericht; Diener, christliche; Satan; Gottlose; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt