2. Korinther 4:1
Bibel > 2. Korinther > Kapitel 4 > Vers 1
2. Korinther 4:1
| ← 2. Korinther 3:18 | 2. Korinther 4:1 (LUT1912) | 2. Korinther 4:2 → |
|---|---|---|
Nun aber spiegelt sich in uns allen des Herrn Klarheit mit aufgedecktem Angesicht, und wir werden verklärt in dasselbe Bild von einer Klarheit zu der anderen, als vom Herrn, der der Geist ist.
|
Darum, dieweil wir ein solch Amt haben, wie uns denn Barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde,
|
sondern meiden auch heimliche Schande und gehen nicht mit Schalkheit um, fälschen auch nicht Gottes Wort; sondern mit Offenbarung der Wahrheit beweisen wir uns wohl an aller Menschen Gewissen vor Gott.
|
Verstext
Darum,G1223 dieweilG5124 wirG2192 ein solchG5026 AmtG1248 haben,G2192 wieG2531 uns denn Barmherzigkeit widerfahrenG1653 ist, so werdenG1573 wirG2192 nichtG3756 müde,G1573
Διὰ τοῦτο ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην, καθὼς ἠλεήθημεν, οὐκ ἐκκακοῦμεν·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Διὰ |
Dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
διακονίαν |
diakonian | G1248 | N-ASF | |
ταύτην, |
tautēn | G5026 | D-ASF | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἠλεήθημεν, |
ēleēthēmen | G1653 | V-API-1P | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐκκακοῦμεν· |
ekkakoumen | G1573 | V-PAI-1P |
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): von G1249; Bedienung (als Knecht usw.); übertragen (mildtätige) Hilfe, (amtlicher) Dienst (besonders des christlichen Lehrers, oder fachlich des Diakonats)
- G1573 — ἐκκακέω (ekkakéō, ek-kak-eh'-o): von G1537 und G2556; (schlecht oder) schwach sein, d. h. (im weiteren Sinn) versagen (im Herzen)
- G1653 — ἐλεέω (eleéō, el-eh-eh'-o): von G1656; sich erbarmen (in Wort oder Tat, besonders durch göttliche Gnade)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): von G2596 und G5613; gerade (oder insofern) wie, dass
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): Dativ, Akkusativ bzw. Genitiv des Femininum Singular von G3778; (zu oder von) dieser
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): Neutrum Singular Nominativ oder Akkusativ von G3778; jene Sache
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- wie — 1. Korinther 7:25, 1. Timotheus 1:13, 1. Petrus 2:10
- dieweil — 2. Korinther 3:6, 2. Korinther 3:12, 2. Korinther 5:18, Epheser 3:7-8
- werden wir nicht müde — Jesaja 40:30, 2. Korinther 4:16, Galater 6:9, Epheser 3:13, 2. Thessalonicher 3:13, Hebräer 12:3, Offenbarung 2:3
Rückverweise (27): Hiob 4:5, Psalmen 27:13, Sprüche 3:11, Sprüche 24:10, Jesaja 40:31, Jeremia 45:3, Hosea 2:3, Zephanja 3:16, Matthäus 5:7, Markus 12:14, Apostelgeschichte 1:17, Apostelgeschichte 4:11, Apostelgeschichte 20:24, Apostelgeschichte 26:16, Römer 11:30, Römer 12:1, 1. Korinther 2:3, 2. Korinther 3:11, 2. Korinther 4:7, 2. Korinther 5:11, Epheser 4:12, Kolosser 1:23, Kolosser 4:4, 1. Thessalonicher 1:5, 1. Timotheus 1:12, 1. Timotheus 1:16, 3. Johannes 1:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Segen und Trübsal; Geistliche Führer
- Nave’s: Redlichkeit; Diener, christliche; Die Gerechten; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt