H5921 — עַל (ʻal)
سترونغ H5921 (عبرية)
العبرية: עַל (ʻal)
النطق: al
الصرف: prep
قسم الكلام: prep, conj
الاشتقاق: في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة)؛
التعريف: فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
مقابلات KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
المعاني
- على، على أساس، بحسب، بسبب، لأجل، بشأن، بجانب، بالإضافة إلى، مع، وراء، فوق، فوق، بواسطة، إلى، نحو، ضد
- على، على أساس، بسبب، لذلك، لأجل، من أجل، مع، رغم، على الرغم من، بشأن، في أمر، من حيث
- فوق، وراء، أكثر من (للفرط)
- فوق، أعلى من (للارتفاع أو السيادة)
- على، إلى، فوق إلى، إلى، بالإضافة إلى، مع (للإضافة)
- فوق (للتعليق أو الامتداد)
- بجانب، ملاصقًا، قرب، عند، فوق، حول (للمجاورة أو القرب)
- إلى أسفل على، على، من، إلى أعلى على، إلى، نحو، باتجاه، إلى، ضد (مع أفعال الحركة)
- إلى (كمفعول غير مباشر)
- لأن، بسبب، على الرغم من، مع أن
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1122 | γραμματεύς | grammateús | من G1121 | كاتب، أي (مهنيًا) ناسخ أو سكرتير | scribe, town-clerk |
| G1847 | ἐξουδενόω | exoudenóō | من G1537 ومشتق من محايد G3762 | أن يجعله لا شيء البتّة، أي يحتقر | set at nought |
| G1883 | ἐπάνω | epánō | من G1909 و G507 | إلى فوق، أي فوق أو على (في المكان أو المقدار أو الرتبة، إلخ.) | above, more than, (up-)on, over |
| G2192 | ἔχω | échō | فعل أولي | يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2212 | ζητέω | zētéō | من صلة غير مؤكدة | أن يطلب (حرفيًا أو مجازًا)؛ وبوجه خاص، (بحسب الأسلوب العبري) أن يعبد الله، أو (بمعنى سيئ) أن يتآمر على الحياة | be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means) |
| G2945 | κύκλῳ | kýklōi | كما لو حالة المفعول غير المباشر من κύκλος (kýklos) (حلقة، "دورة"؛ قريب من G2947) | أي في دائرة (ضمنيا، من G1722)، أي (بصفة الظرف) من كل الاتجاهات | round about |
| G3365 | μηδαμῶς | mēdamōs | ظرف من مركب من G3361 و ἀμός (amós) (أحد ما) | كَلّا | not so |
| G3623 | οἰκονόμος | oikonómos | من G3624 وأساس G3551 | مدبّر بيت، أي مدير أو ناظر؛ وبالامتداد وكيل مالي أو خازن؛ مجازًا خادم للإنجيل | chamberlain, governor, steward |
| G3864 | παραθαλάσσιος | parathalássios | من G3844 و G2281 | بجانب البحر، أي بحريّ أو ساحليّ | upon the sea coast |
| G4057 | περισσῶς | perissōs | ظرف من G4053 | بوفرة مفرطة | exceedingly, out of measure, the more |
| G4133 | πλήν | plḗn | من G4119 | فضلا عن ذلك (إلى جانبه)، أي مع أنّ، إلّا أنّ، بل، ومع ذلك | but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than |
| G4383 | πρόσωπον | prósōpon | من G4314 و ὤψ (ṓps) (المحيا، من G3700) | الوجه، أي المحيا أو الهيئة أو المظهر أو السطح؛ وضمنًا الحضور أو الشخص | (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence |
| G5231 | ὑπεράνω | hyperánō | من G5228 و G507 | فوق إلى أعلى، أي أرفع كثيرا (في المكان أو الرتبة) | far above, over |
| H5920 | עַל | ʻal | من עָלָה (ʻâlâh) H5927 | في الأصل العلو؛ وبخاصة العليّ، أي الله؛ وأيضًا ظرف: عاليًا، إلى يهوه | above, high, most High |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5921»
الصفحات 76 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 4,476.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- صفنيا 2:2
- صفنيا 2:5
- صفنيا 2:7
- صفنيا 2:8
- صفنيا 2:10
- صفنيا 2:11
- صفنيا 2:13
- صفنيا 2:15
- صفنيا 3:7
- صفنيا 3:8
- صفنيا 3:17
- صفنيا 3:18
- حجي 1:5
- حجي 1:7
- حجي 1:10
- حجي 1:11
- حجي 1:12
- زكريا 1:2
- زكريا 1:8
- زكريا 1:15
- زكريا 1:16
- زكريا 2:9
- زكريا 2:12
- زكريا 3:1
- زكريا 3:4
- زكريا 3:5
- زكريا 3:9
- زكريا 4:2
- زكريا 4:3
- زكريا 4:11
- زكريا 4:12
- زكريا 4:14
- زكريا 5:3
- زكريا 5:11
- زكريا 6:5
- زكريا 6:13
- زكريا 7:14
- زكريا 9:8
- زكريا 9:9
- زكريا 9:13
- زكريا 9:14
- زكريا 9:15
- زكريا 9:16
- زكريا 10:2
- زكريا 10:3
- زكريا 11:5
- زكريا 11:6
- زكريا 11:13
- زكريا 11:17
- زكريا 12:1
- زكريا 12:2
- زكريا 12:3
- زكريا 12:4
- زكريا 12:6
- زكريا 12:7
- زكريا 12:9
- زكريا 12:10
- زكريا 13:7
- زكريا 14:4
- زكريا 14:9
- زكريا 14:12
- زكريا 14:13
- زكريا 14:16
- زكريا 14:17
- زكريا 14:18
- زكريا 14:20
- ملاخي 1:5
- ملاخي 1:7
- ملاخي 2:2
- ملاخي 2:3
- ملاخي 2:14
- ملاخي 2:16
- ملاخي 3:13
- ملاخي 3:17
- ملاخي 4:4
- ملاخي 4:6