الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 78 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:8

← المزامير 78:7	المزامير 78:8 (AVD)	المزامير 78:9 →
فَيَجْعَلُونَ عَلَى ٱللهِ ٱعْتِمَادَهُمْ، وَلَا يَنْسَوْنَ أَعْمَالَ ٱللهِ، بَلْ يَحْفَظُونَ وَصَايَاهُ.	وَلَا يَكُونُونَ مِثْلَ آبَائِهِمْ، جِيلًا زَائِغًا وَمَارِدًا، جِيلًا لَمْ يُثَبِّتْ قَلْبَهُ وَلَمْ تَكُنْ رُوحُهُ أَمِينَةً لِلهِ.	بَنُو أَفْرَايِمَ ٱلنَّازِعُونَ فِي ٱلْقَوْسِ، ٱلرَّامُونَ، ٱنْقَلَبُوا فِي يَوْمِ ٱلْحَرْبِ.

نص العدد

AVD

وَلَا^H3808 يَكُونُونَ^H1961 مِثْلَ^H1 آبَائِهِمْ،^H1 جِيلًا^H1755 زَائِغًا^H5637 وَمَارِدًا،^H4784 جِيلًا^H1755 لَمْ^H3808 يُثَبِّتْ^H3559 قَلْبَهُ^H3820 وَلَمْ^H3808 تَكُنْ^H539 رُوحُهُ^H7307 أَمِينَةً^H539 لِلهِ.^{H854 H410}

العبرية الأصلية

וְלֹא יִהְיוּ ׀ כַּאֲבֹותָם דֹּור סֹורֵר וּמֹרֶה דֹּור לֹא־הֵכִין לִבֹּו וְלֹא־נֶאֶמְנָה אֶת־אֵל רוּחֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לֹ֤א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִהְי֨וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
כַּ/אֲבוֹתָ֗/ם	ka./'a.vo.Ta/m	H1	HR/Ncmpc/Sp3mp
דּוֹר֮	dOr	H1755	HNcmsa
סוֹרֵ֪ר	so.Rer	H5637	HVqrmsa
וּ/מֹ֫רֶ֥ה	u./Mo.Reh	H4784	HC/Vqrmsa
דּ֭וֹר	Dor	H1755	HNcmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
הֵכִ֣ין	he.Khin	H3559	HVhp3ms
לִבּ֑/וֹ	li.B/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
נֶאֶמְנָ֖ה	ne.'em.Nah	H539	HVNp3fs
אֶת	'et-	H854	HR
אֵ֣ל	'el	H410	HNcmsa
רוּחֽ/וֹ	ru.Ch/o	H7307	HNcbsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): جذر أولي؛ (إشعياء 30:21؛ يتبادل مع אָמַן (ʼâman) [H541]، ذهب إلى اليمين); بالأصل، بَنَى أو سَنَدَ؛ ورَبَّى كوالد أو مُرضِعة؛ ومجازًا جَعَلَ (أو كان) ثابتًا أو أمينًا، وَثِقَ أو آمَنَ، كان دائمًا أو هادئًا؛ وأدبيًّا كان حقًّا أو أكيدًا
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): جذر أولي; يكون مُرًّا، أو يَجعل مُرًّا أو غير سار؛ ومجازًا يتمرّد أو يقاوم، وسببيًا يستفز
H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): جذر أولي; يَحيد، أي (أدبيًّا) يكون متمرّدا
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِثْلَ آبَائِهِمْ — الخروج 32:9, الخروج 33:3, الخروج 33:5, الخروج 34:9, التثنية 9:6, التثنية 9:13, التثنية 31:27, الملوك الثاني 17:14, المزامير 68:6, المزامير 106:7, حزقيال 2:3-8, حزقيال 20:8, حزقيال 20:18, متى 23:31-33, أعمال الرسل 7:51
يُثَبِّتْ قَلْبَهُ — أخبار الأيام الثاني 12:14, أخبار الأيام الثاني 19:3, أخبار الأيام الثاني 20:33, أخبار الأيام الثاني 30:19, المزامير 78:37
رُوحُهُ — التثنية 4:4, يشوع 14:8-9, المزامير 78:37, أعمال الرسل 11:23

إحالات متبادلة (26): التثنية 9:7, التثنية 9:27, التثنية 32:5, يشوع 22:15, القضاة 2:19, نحميا 9:16, أيوب 11:13, المزامير 51:10, المزامير 78:57, المزامير 106:6, إشعياء 1:4, إشعياء 43:27, إشعياء 48:4, إشعياء 63:10, إرميا 3:17, إرميا 11:10, إرميا 13:10, هوشع 5:4, زكريا 1:4, ملاخي 3:7, لوقا 1:17, لوقا 9:41, لوقا 9:62, كورنثوس الأولى 15:58, كولوسي 2:5, العبرانيين 3:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرادة الذاتية والخضوع
توري: القرار; ينبغي لجميع المسيحيين أن يكونوا مرسلين; التمرد على الله; الإرادة الذاتية والعناد; الثبات; ألقاب الأشرار وأسماؤهم
نيف: الأولاد; ٱلله; عَدَم ٱلتَّوْبَة; ٱلتَّعْلِيمُ; المدرسة; مشيئة النفس; الأشرار; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 78 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث