الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 46 > عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:9

← المزامير 46:8	المزامير 46:9 (AVD)	المزامير 46:10 →
هَلُمُّوا ٱنْظُرُوا أَعْمَالَ ٱللهِ، كَيْفَ جَعَلَ خِرَبًا فِي ٱلْأَرْضِ.	مُسَكِّنُ ٱلْحُرُوبِ إِلَى أَقْصَى ٱلْأَرْضِ. يَكْسِرُ ٱلْقَوْسَ وَيَقْطَعُ ٱلرُّمْحَ. ٱلْمَرْكَبَاتُ يُحْرِقُهَا بِٱلنَّارِ.	كُفُّوا وَٱعْلَمُوا أَنِّي أَنَا ٱللهُ. أَتَعَالَى بَيْنَ ٱلْأُمَمِ، أَتَعَالَى فِي ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

مُسَكِّنُ^H7673 ٱلْحُرُوبِ^H4421 إِلَى^H5704 أَقْصَى^H7097 ٱلْأَرْضِ.^H776 يَكْسِرُ^H7665 ٱلْقَوْسَ^H7198 وَيَقْطَعُ^H7112 ٱلرُّمْحَ.^H2595 ٱلْمَرْكَبَاتُ^H5699 يُحْرِقُهَا^H8313 بِٱلنَّارِ.^H784

العبرية الأصلية

מַשְׁבִּית מִלְחָמֹות עַד־קְצֵה הָאָרֶץ קֶשֶׁת יְשַׁבֵּר וְקִצֵּץ חֲנִית עֲגָלֹות יִשְׂרֹף בָּאֵשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַשְׁבִּ֥ית	mash.Bit	H7673	HVhrmsa
מִלְחָמוֹת֮	mil.cha.mOt	H4421	HNcfpa
עַד	'ad-	H5704	HR
קְצֵ֪ה	ke.Tzeh	H7097	HNcbsc
הָ֫/אָ֥רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
קֶ֣שֶׁת	Ke.shet	H7198	HNcfsa
יְ֭שַׁבֵּר	Ye.sha.ber	H7665	HVpi3ms
וְ/קִצֵּ֣ץ	ve./ki.Tzetz	H7112	HC/Vpq3ms
חֲנִ֑ית	cha.Nit	H2595	HNcfsa
עֲ֝גָל֗וֹת	a.ga.Lot	H5699	HNcfpa
יִשְׂרֹ֥ף	yis.Rof	H8313	HVqi3ms
בָּ/אֵֽשׁ	ba./'Esh	H784	HRd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; رمح، للطعن، كنصب خيمة
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H5699 — עֲגָלָה (ʻăgâlâh, ag-aw-law'): من نفس עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; شيء دوّار، أي عربة ذات عجلات
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): أو، في النفي فقط، קֵצֶה (qêtseh)؛ من קָצָה (qâtsâh) [H7096]؛ يُستعمل في تطبيقات وتعبيرات كثيرة جدًا؛ قارن קֵץ (qêts) [H7093]; أَقْصَى
H7112 — קָצַץ (qâtsats, kaw-tsats'): جذر أولي; أن يقطع، حرفيًا أو مجازًا
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185] في المعنى الأصلي (لكلمة קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) للانحناء; قوس، للرمي (ومن ثمّ، مجازًا، قوّة) أو قوس قزح
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): جذر أولي; يستريح، أي يكف عن الجهد؛ ويستعمل في علاقات ضمنية كثيرة (تسببية أو مجازية أو خاصة)
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): جذر أولي; أن يحترق؛ وبصيغة سببية: أن يُضرَم فيه النار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَكْسِرُ — المزامير 76:3-6, حزقيال 39:3, حزقيال 39:9-10
يُحْرِقُهَا — يشوع 11:6, يشوع 11:9, ميخا 5:10
ٱلْحُرُوبِ — إشعياء 2:4, إشعياء 11:9, إشعياء 60:18, ميخا 4:3-4

إحالات متبادلة (25): الخروج 14:25, يشوع 11:23, يشوع 23:1, القضاة 1:19, صموئيل الأول 2:4, صموئيل الثاني 1:27, صموئيل الثاني 7:11, صموئيل الثاني 22:35, أخبار الأيام الأول 19:6, أخبار الأيام الثاني 14:6, المزامير 9:6, المزامير 18:34, المزامير 37:15, إشعياء 9:5, إشعياء 33:5, إشعياء 43:17, إرميا 49:35, إرميا 50:37, إرميا 51:21, إرميا 51:56, دانيآل 2:35, هوشع 1:5, هوشع 2:18, ناحوم 2:13, حجي 2:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحرب والسلام
توري: النار; الحرب
نيف: المركبة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الأمة; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 46 › عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:9

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث