• G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): من G746 و G2409; رئيس الكهنة (حرفيًا عند اليهود، ونموذجيًا المسيح)؛ وبالتوسع: رئيس كهنة (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ضمير المتكلم الأولي; أنا (لا يُذكر إلا للتوكيد). للحالات الأخرى والجمع انظر G1691 وG1698 وG1700 وG2248 وG2249 وG2254 وG2257، إلخ. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): أداة شرطية أصلية; إن، إذا، هل، أن، إلخ. تُستعمل كثيرًا في الاتصال أو التركيب مع أدوات أخرى، ولا سيما كما في G1489 وG1490 وG1499 وG1508 وG1509 وG1512 وG1513 وG1536 وG1537. انظر أيضًا G1437. (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600. (EN)
• G1844 — ἐξορκίζω (exorkízō, ex-or-kid'-zo): من G1537 و G3726; يستحلف، أي يُقسم عليه (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): فعل أولي; يحيا (حرفيًا أو مجازيًا) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): من أصل عبري (H3091); يسوع (أي يهوشوع)، اسم ربنا واثنين (ثلاثة) آخرين من الإسرائيليين (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): على الأرجح من المماثل للجزء الأسبق من G1438 (عبر الفكرة الإشارية؛ قارن G3588); لكي (يدلّ على الغرض أو النتيجة). قارن G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): أداة أوليّة; (كحرف جر) إلى أسفل (في المكان أو الزمان)، في علاقات متنوعة (بحسب الحالة: الإضافة أو المجرور أو المفعول به، التي يقترن بها). في التركيب يحتفظ بكثير من هذه الاستعمالات، وكثيرًا ما يدل على المعارضة أو التوزيع أو الشدة. (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): فعل أولي; على وجه الدقة، يضع القول، أي (مجازًا) يروي بالكلمات (عادةً عن خطاب منظّم أو محدد؛ بينما يشير G2036 وG5346 عمومًا إلى تعبير أو كلام فردي على الترتيب؛ وG4483 على وجه الدقة كسر الصمت فحسب، وG2980 يعني خطابًا ممتدًا أو عفويًا)؛ وبالمعنى الضمني يعني (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي) (EN)
• G4623 — σιωπάω (siōpáō, see-o-pah'-o): من σιωπή (siōpḗ) (صمت، أي سكون؛ بدقة، بكم، أي سكون لا إرادي، أو عجز عن الكلام؛ وبذلك يختلف عن G4602، الذي هو بالأحرى رفض إرادي أو إحجام عن الكلام، وإن كان اللفظان كثيرا ما يستعملان مترادفين); أن يكون أبكم (لكن ليس أصمّ أيضًا، كما هي بدقة 2974)؛ ومجازًا، أن يكون هادئًا (كالماء الساكن) (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216. (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): على ما يظهر كلمة أصلية; "ابن" (أحياناً للحيوانات)، تُستعمل على نطاق واسع جدّاً للقرابة المباشرة أو البعيدة أو المجازية (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): من G5548; ممسوح، أي المسيّا، لقب ليسوع (EN)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

• G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): من G575 و κρίνω (krínō); يستنتج لنفسه، أي بالاستلزام يجيب؛ وبالعبرانية، قارن H6030، يبدأ بالكلام حيث يُتوقع خطاب (EN)
• G1488 — εἶ (eî, i): صيغة الحاضر للمفرد المخاطب من G1510; تَكونُ (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): فعل أولي (لا يستعمل إلا في الماضي المحدد، أما البقية فمستعارة من G2046، G4483، و G5346); يتكلّم أو يقول (بكلام أو كتابة). قارن G3004. (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): الجمع في حالة الداتيف من G1473; لنا (أو من أجلنا، معنا، بنا) (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): المفرد في حالة النصب من G4771; إيَّاكَ (EN)

شواهد العدد المرجعية

• أَسْتَحْلِفُكَ — اللاويين 5:1, العدد 5:19-21, صموئيل الأول 14:24, صموئيل الأول 14:26, صموئيل الأول 14:28, الملوك الأول 22:16, أخبار الأيام الثاني 18:15, أمثال 29:24
• يَسُوعُ — المزامير 38:12-14, إشعياء 53:7, دانيآل 3:16, أعمال الرسل 8:32-35, بطرس الأولى 2:23
• أَنْ — مرقس 14:61, لوقا 22:66-71, يوحنا 8:25, يوحنا 10:24, يوحنا 18:37
• ٱلْمَسِيحُ — المزامير 2:6-7, إشعياء 9:6-7, متى 16:16, متى 27:40, متى 27:43, متى 27:54, يوحنا 1:34, يوحنا 1:49, يوحنا 3:16-18, يوحنا 5:18-25, يوحنا 6:69, يوحنا 10:30, يوحنا 10:36, يوحنا 19:7, يوحنا 20:31, يوحنا الأولى 5:11-13

إحالات متبادلة (26): الخروج 20:7, التثنية 5:26, يشوع 6:26, صموئيل الأول 3:17, عزرا 10:5, نحميا 5:12, إرميا 10:10, متى 14:33, متى 27:12, مرقس 5:7, مرقس 9:7, مرقس 12:6, مرقس 14:60, لوقا 1:35, لوقا 4:41, لوقا 9:20, لوقا 22:67, يوحنا 4:26, يوحنا 8:6, أعمال الرسل 9:20, أعمال الرسل 19:13, رومية 1:3, كورنثوس الثانية 1:19, تسالونيكي الأولى 5:27, العبرانيين 1:2, رؤيا يوحنا 7:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

• سلسلة طومسون: ٱلِٱسْتِحْلَاف; ٱلْمَسِيح يَسُوع; الله الحي; الصمت - الكلام
• توري: ٱلْمَسِيح هُوَ ٱلله; محاكم العدل; ٱلْأَيْمَان; النبوات المتعلقة بالمسيح
• نيف: قَيَافَا; ٱلْكَنِيسَة; المحكمة; الحكومة; لوائح الاتهام; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الخادم المسيحي; القسم; الصلاة; الكاهن; السجناء; ضبط النفس