اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:17
الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 26 > عدد 17
اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:17
| ← اللاويين 26:16 | اللاويين 26:17 (AVD) | اللاويين 26:18 → |
|---|---|---|
فَإِنِّي أَعْمَلُ هَذِهِ بِكُمْ: أُسَلِّطُ عَلَيْكُمْ رُعْبًا وَسِلًّا وَحُمَّى تُفْنِي ٱلْعَيْنَيْنِ وَتُتْلِفُ ٱلنَّفْسَ. وَتَزْرَعُونَ بَاطِلًا زَرْعَكُمْ فَيَأْكُلُهُ أَعْدَاؤُكُمْ.
|
وَأَجْعَلُ وَجْهِي ضِدَّكُمْ فَتَنْهَزِمُونَ أَمَامَ أَعْدَائِكُمْ، وَيَتَسَلَّطُ عَلَيْكُمْ مُبْغِضُوكُمْ، وَتَهْرُبُونَ وَلَيْسَ مَنْ يَطْرُدُكُمْ.
|
«وَإِنْ كُنْتُمْ مَعَ ذَلِكَ لَا تَسْمَعُونَ لِي، أَزِيدُ عَلَى تَأْدِيبِكُمْ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ حَسَبَ خَطَايَاكُمْ،
|
نص العدد
وَأَجْعَلُH5414 وَجْهِيH6440 ضِدَّكُمْ فَتَنْهَزِمُونَH5062 أَمَامَH6440 أَعْدَائِكُمْ،H341 وَيَتَسَلَّطُH7287 عَلَيْكُمْ مُبْغِضُوكُمْ،H8130 وَتَهْرُبُونَH5127 وَلَيْسَH369 مَنْH7291 H853 يَطْرُدُكُمْ.H7291 H853
וְנָתַתִּי פָנַי בָּכֶם וְנִגַּפְתֶּם לִפְנֵי אֹיְבֵיכֶם וְרָדוּ בָכֶם שֹׂנְאֵיכֶם וְנַסְתֶּם וְאֵין־רֹדֵף אֶתְכֶם׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתִּ֤י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
פָנַ/י֙ |
fa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
בָּ/כֶ֔ם |
ba./Khem | HR/Sp2mp | — | |
וְ/נִגַּפְתֶּ֖ם |
ve./ni.gaf.Tem | H5062 | HC/VNq2mp | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אֹיְבֵי/כֶ֑ם |
'o.ye.vei./Khem | H341 | HVqrmpc/Sp2mp | |
וְ/רָד֤וּ |
ve./ra.Du | H7287 | HC/Vqq3cp | |
בָ/כֶם֙ |
va./Khem | HR/Sp2mp | — | |
שֹֽׂנְאֵי/כֶ֔ם |
so.ne.'ei./Khem | H8130 | HVqrmpc/Sp2mp | |
וְ/נַסְתֶּ֖ם |
ve./nas.Tem | H5127 | HC/Vqq2mp | |
וְ/אֵין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
רֹדֵ֥ף |
ro.Def | H7291 | HVqrmsa | |
אֶתְ/כֶֽם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): جذر أولي; دفع، نطح، هزم، صدم (الإصبع)، أنزل (مرضًا)
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): جذر أولي; أن يفرّ، أي يختفي أو ينحسر أو يفلت؛ وبصيغة السببية أن يطرد أو يدفع أو ينجّي
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): جذر أولي; داس، أي أخضع؛ وعلى وجه التخصيص، فتّت
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): جذر أولي; أن يلاحق (غالبًا بقصد عدائي؛ ومجازًا عن الزمن المنقضي)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)
شواهد العدد المرجعية
- وَأَجْعَلُ — اللاويين 17:10, اللاويين 20:5-6, المزامير 68:1-2
- وَتَهْرُبُونَ — اللاويين 26:36, المزامير 53:5, أمثال 28:1
- فَتَنْهَزِمُونَ — التثنية 28:25, القضاة 2:14, صموئيل الأول 4:10, صموئيل الأول 31:1, نحميا 9:27-30, المزامير 106:41-42, إرميا 19:7, مراثي إرميا 1:5
إحالات متبادلة (31): التكوين 4:14, اللاويين 5:15, العدد 14:43, التثنية 1:42, يشوع 7:4, القضاة 6:2, صموئيل الأول 13:7, صموئيل الثاني 24:13, الملوك الأول 8:33, الملوك الثاني 13:3, الملوك الثاني 21:14, الملوك الثاني 25:4, أخبار الأيام الأول 21:12, أخبار الأيام الثاني 6:24, أخبار الأيام الثاني 29:9, نحميا 9:37, المزامير 34:16, المزامير 44:10, المزامير 89:42, إشعياء 10:4, إشعياء 63:10, إرميا 20:6, إرميا 21:10, إرميا 23:30, إرميا 39:4, إرميا 44:11, إرميا 52:7, حزقيال 5:8, حزقيال 14:8, حزقيال 15:7, بطرس الأولى 3:12
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الشجاعة والخوف; إسرائيل واليهود
- توري: جُيُوش إِسْرَائِيل; ٱلْخَوْفُ ٱلْبَاطِلُ; الحماية; التمرد على الله
- نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْبَرَكَة; الأمور المشروطة; عصيان الله; الأحكام; الذعر; العقاب; المكافأة; ٱلْخَطِيَّة; الحرب; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد