الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 16 > عدد 13

أيوب (أَيُّوبَ) 16:13

← أيوب 16:12	أيوب 16:13 (AVD)	أيوب 16:14 →
كُنْتُ مُسْتَرِيحًا فَزَعْزَعَنِي، وَأَمْسَكَ بِقَفَايَ فَحَطَّمَنِي، وَنَصَبَنِي لَهُ غَرَضًا.	أَحَاطَتْ بِي رُمَاتُهُ. شَقَّ كُلْيَتَيَّ وَلَمْ يُشْفِقْ. سَفَكَ مَرَارَتِي عَلَى ٱلْأَرْضِ.	يَقْتَحِمُنِي ٱقْتِحَامًا عَلَى ٱقْتِحَامٍ. يَعْدُو عَلَيَّ كَجَبَّارٍ.

نص العدد

AVD

أَحَاطَتْ^H5437 بِي^H5921 رُمَاتُهُ.^H7228 شَقَّ^H6398 كُلْيَتَيَّ^H3629 وَلَمْ^H3808 يُشْفِقْ.^H2550 سَفَكَ^H8210 مَرَارَتِي^H4845 عَلَى^H776 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

יָסֹבּוּ עָלַי ׀ רַבָּיו יְפַלַּח כִּלְיֹותַי וְלֹא יַחְמֹול יִשְׁפֹּךְ לָאָרֶץ מְרֵרָתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָ֘סֹ֤בּוּ	ya.So.bu	H5437	HVqi3mp
עָלַ֨/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
רַבָּ֗י/ו	ra.Ba/v	H7228	HNcmpc/Sp3ms
יְפַלַּ֣ח	ye.fa.Lach	H6398	HVpi3ms
כִּ֭לְיוֹתַ/י	Kil.yo.ta/i	H3629	HNcfpc/Sp1cs
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יַחְמ֑וֹל	yach.Mol	H2550	HVqi3ms
יִשְׁפֹּ֥ךְ	yish.Pokh	H8210	HVqi3ms
לָ֝/אָ֗רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
מְרֵרָֽתִ/י	me.re.Ra.t/i	H4845	HNcfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): جذر أولي; يرثي؛ وبالاستلزام، يُشفق
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): صيغة المؤنث من כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (فقط في الجمع); كلية، كعضو أساسي؛ ومجازًا العقل، بوصفه الذات الباطنة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4845 — מְרֵרָה (mᵉrêrâh, mer-ay-raw'): من מָרַר (mârar) [H4843]; مرارة (من مرارتها)
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): جذر أولي; أن يدور أو يحيط أو يحدّ؛ ويستعمل في تطبيقات متنوعة، حرفية ومجازية
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6398 — פָּלַח (pâlach, paw-lakh'): جذر أولي; يَشْطُر، أي يَشُقّ أو يَثقُب
H7228 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7232]؛ (أو ربما نفس רַב (rab) [H7227]); رَامٍ
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): جذر أولي; سَفَكَ (دمًا، أو سكيبًا، أو معدنًا مذابًا؛ أو حتّى جامدًا، أي كَوَّمَ)؛ وأيضًا (مجازًا) بَذَلَ (حياةً، ونفسًا، وشكوى، ومالًا، إلخ.)؛ وبالمبالغة، تَمَدَّدَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رُمَاتُهُ — التكوين 49:23, أيوب 6:4, المزامير 7:12-13
يُشْفِقْ — التثنية 29:20, أيوب 6:10, حزقيال 5:11, رومية 8:32, بطرس الثانية 2:5
شَقَّ — أيوب 19:27, مراثي إرميا 3:13
سَفَكَ — أيوب 20:25, مراثي إرميا 2:11

إحالات متبادلة (7): أيوب 19:22, أيوب 34:6, المزامير 21:12, المزامير 73:21, المزامير 88:17, مراثي إرميا 3:11, مراثي إرميا 3:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلضِّيقَات
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْقَوْس; المرارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 16 › عدد 13

أيوب (أَيُّوبَ) 16:13

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 16:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 16:13

أيوب (أَيُّوبَ) 16:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث