أيوب (أَيُّوبَ) 15:21

← أيوب 15:20	أيوب 15:21 (AVD)	أيوب 15:22 →
ٱلشِّرِّيرُ هُوَ يَتَلَوَّى كُلَّ أَيَّامِهِ، وَكُلَّ عَدَدِ ٱلسِّنِينَ ٱلْمَعْدُودَةِ لِلْعَاتِي.	صَوْتُ رُعُوبٍ فِي أُذُنَيْهِ. فِي سَاعَةِ سَلَامٍ يَأْتِيهِ ٱلْمُخَرِّبُ.	لَا يَأْمُلُ ٱلرُّجُوعَ مِنَ ٱلظُّلْمَةِ، وَهُوَ مُرْتَقَبٌ لِلسَّيْفِ.

نص العدد

AVD

صَوْتُ^H6963 رُعُوبٍ^H6343 فِي^H241 أُذُنَيْهِ.^H241 فِي^H7965 سَاعَةِ^H7965 سَلَامٍ^H7965 يَأْتِيهِ^H935 ٱلْمُخَرِّبُ.^H7703

العبرية الأصلية

קֹול־פְּחָדִים בְּאָזְנָיו בַּשָּׁלֹום שֹׁודֵד יְבֹואֶנּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קוֹל	kol-	H6963	HNcmsc
פְּחָדִ֥ים	pe.cha.Dim	H6343	HNcmpa
בְּ/אָזְנָ֑י/ו	be./'a.ze.Na/v	H241	HR/Ncfdc/Sp3ms
בַּ֝/שָּׁל֗וֹם	ba./sha.Lom	H7965	HRd/Ncmsa
שׁוֹדֵ֥ד	sho.Ded	H7703	HVqrmsa
יְבוֹאֶֽ/נּוּ	ye.vo.'E./nu	H935	HVqi3ms/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): من פָּחַד (pâchad) [H6342]; فزع مفاجئ، أي في الأصل الشيء المخوف، وبالاستلزام الشعور
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): جذر أولي; على وجه الدقة، يكون ضخمًا، أي (مجازًا) قويًا (وبالمبني للمجهول منيَعًا)؛ وبالاستلزام يخرّب
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صَوْتُ رُعُوبٍ — التكوين 3:9-10, اللاويين 26:36, الملوك الثاني 7:6, أيوب 18:11, أمثال 1:26-27
فِي سَاعَةِ سَلَامٍ — اللاويين 26:36, صموئيل الأول 25:36-38, أيوب 1:13-19, أيوب 20:5-7, أيوب 20:22-24, المزامير 73:18-20, المزامير 92:7, أعمال الرسل 12:21-23, تسالونيكي الأولى 5:3
ٱلْمُخَرِّبُ — كورنثوس الأولى 10:10, رؤيا يوحنا 9:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد