الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 13 > عدد 23

إرميا (إِرْمِيَا) 13:23

← إرميا 13:22	إرميا 13:23 (AVD)	إرميا 13:24 →
وَإِنْ قُلْتِ فِي قَلْبِكِ: «لِمَاذَا أَصَابَتْنِي هَذِهِ؟». لِأَجْلِ عَظَمَةِ إِثْمِكِ هُتِكَ ذَيْلَاكِ وَٱنْكَشَفَ عَنَفًا عَقِبَاكِ.	هَلْ يُغَيِّرُ ٱلْكُوشِيُّ جِلْدَهُ أَوِ ٱلنَّمِرُ رُقَطَهُ؟ فَأَنْتُمْ أَيْضًا تَقْدِرُونَ أَنْ تَصْنَعُوا خَيْرًا أَيُّهَا ٱلْمُتَعَلِّمُونَ ٱلشَّرَّ!	«فَأُبَدِّدُهُمْ كَقَشٍّ يَعْبُرُ مَعَ رِيحِ ٱلْبَرِّيَّةِ.

نص العدد

AVD

هَلْ^H2015 يُغَيِّرُ^H2015 ٱلْكُوشِيُّ^H3569 جِلْدَهُ^H5785 أَوِ^H5246 ٱلنَّمِرُ^H5246 رُقَطَهُ؟^H2272 فَأَنْتُمْ^H859 أَيْضًا^H1571 تَقْدِرُونَ^H3201 أَنْ^H3190 تَصْنَعُوا^H3190 خَيْرًا^H3190 أَيُّهَا^H3928 ٱلْمُتَعَلِّمُونَ^H3928 ٱلشَّرَّ!^H7489

العبرية الأصلية

הֲיַהֲפֹךְ כּוּשִׁי עֹורֹו וְנָמֵר חֲבַרְבֻּרֹתָיו גַּם־אַתֶּם תּוּכְלוּ לְהֵיטִיב לִמֻּדֵי הָרֵעַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/יַהֲפֹ֤ךְ	ha./ya.ha.Fokh	H2015	HTi/Vqi3ms
כּוּשִׁי֙	ku.Shi	H3569	HNgmsa
עוֹר֔/וֹ	o.R/o	H5785	HNcmsc/Sp3ms
וְ/נָמֵ֖ר	ve./na.Mer	H5246	HC/Ncmsa
חֲבַרְבֻּרֹתָ֑י/ו	cha.var.bu.ro.Ta/v	H2272	HNcfpc/Sp3ms
גַּם	gam-	H1571	HTa
אַתֶּם֙	'a.Tem	H859	HPp2mp
תּוּכְל֣וּ	tu.khe.Lu	H3201	HVqi2mp
לְ/הֵיטִ֔יב	le./hei.Tiv	H3190	HR/Vhc
לִמֻּדֵ֖י	li.mu.Dei	H3928	HAampc
הָרֵֽעַ	ha.Re.a'	H7489	HVhc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): جذر أولي; ينقلب أو يدور؛ وضمنًا، يغيّر أو يقلب أو يرجع أو يحرّف
H2272 — חֲבַרְבֻּרָה (chăbarburâh, khab-ar-boo-raw'): بتكرار من חָבַר (châbar) [H2266]; خطّ أو بقعة كخطوط النمر
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): جذر أولي; أن يكون حسنًا، أو سببيًا أن يجعل حسنًا؛ حرفيًا سليمًا أو جميلًا، ومجازًا سعيدًا أو ناجحًا أو صوابًا
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): أو (أوفى) יָכוֹל (yâkôwl)؛ جذر أولي; قدر، حرفيًّا (يستطيع، استطاع) أو أدبيًّا (يجوز، جاز)
H3569 — כּוּשִׁי (Kûwshîy, koo-shee'): نسبة أبوية من כּוּשׁ (Kûwsh) [H3568]; كُوشِيّ، أو من نسل كُوش
H3928 — לִמּוּד (limmûwd, lim-mood'): أو לִמֻּד (limmud)؛ من לָמַד (lâmad) [H3925]; مُتَعَلِّم
H5246 — נָמֵר (nâmêr, naw-mare'): من جذر غير مستعمل معناه، في الأصل، أن يُصفّى، أي يكون صافيًا (قارن נִמְרָה (Nimrâh) [H5247] وנִמְרִים (Nimrîym) [H5249])؛ ومن ثمَّ يُبقِّع أو يلوّن كما بالتقطير; نمر (من خطوطه)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): من עוּר (ʻûwr) [H5783]; جلد (بوصفه عاريًا)؛ وبالمعنى المجازي جلد أو أَديم
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): جذر أولي; في الأصل، أن يفسد بتحطيمه؛ ومجازًا أن يجعل أو يكون عديم النفع، أي رديئًا جسديًا أو اجتماعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَيُّهَا ٱلْمُتَعَلِّمُونَ — إرميا 9:5
ٱلْكُوشِيُّ — أمثال 27:22, إشعياء 1:5, إرميا 2:22, إرميا 2:30, إرميا 5:3, إرميا 6:29-30, إرميا 17:9, متى 19:24-28

إحالات متبادلة (16): القضاة 13:1, صموئيل الأول 19:21, الملوك الثاني 17:40, أمثال 2:19, إشعياء 32:6, إرميا 38:7, حزقيال 23:43, عاموس 9:7, مرقس 10:25, يوحنا 5:44, يوحنا 6:44, أعمال الرسل 8:27, رومية 8:7, بطرس الثانية 2:14, يوحنا الأولى 2:29, رؤيا يوحنا 13:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات; العادة
توري: سُقُوط ٱلْإِنْسَان; النَّمِر
نيف: الشخصية; فَسَاد ٱلْإِنْسَان; كُوش; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; النَّمِر; الميلاد الثاني

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 13 › عدد 23

إرميا (إِرْمِيَا) 13:23

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 13:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 13:23

إرميا (إِرْمِيَا) 13:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث