إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:17
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 8 > عدد 17
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:17
| ← إشعياء 8:16 | إشعياء 8:17 (AVD) | إشعياء 8:18 → |
|---|---|---|
صُرَّ ٱلشِّهَادَةَ. ٱخْتِمِ ٱلشَّرِيعَةَ بِتَلَامِيذِي.
|
فَأَصْطَبِرُ لِلرَّبِّ ٱلسَّاتِرِ وَجْهَهُ عَنْ بَيْتِ يَعْقُوبَ وَأَنْتَظِرُهُ.
|
هَأَنَذَا وَٱلْأَوْلَادُ ٱلَّذِينَ أَعْطَانِيهِمُ ٱلرَّبُّ آيَاتٍ، وَعَجَائِبَ فِي إِسْرَائِيلَ مِنْ عِنْدِ رَبِّ ٱلْجُنُودِ ٱلسَّاكِنِ فِي جَبَلِ صِهْيَوْنَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فَأَصْطَبِرُH2442 لِلرَّبِّH3068 ٱلسَّاتِرِH5641 وَجْهَهُH6440 عَنْH1004 بَيْتِH1004 يَعْقُوبَH3290 وَأَنْتَظِرُهُ.H6960
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְחִכִּיתִי לַיהוָה הַמַּסְתִּיר פָּנָיו מִבֵּית יַעֲקֹב וְקִוֵּיתִי־לֹו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/חִכִּ֨יתִי֙ |
ve./chi.Ki.ti | H2442 | HC/Vpq1cs | |
לַ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
הַ/מַּסְתִּ֥יר |
ha./mas.Tir | H5641 | HTd/Vhrmsa | |
פָּנָ֖י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
מִ/בֵּ֣ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יַעֲקֹ֑ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
וְ/קִוֵּ֖יתִֽי |
ve./ki.Vei.ti- | H6960 | HC/Vpq1cp | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
- H2442 — חָכָה (châkâh, khaw-kaw'): جذر أولي (على ما يبدو قريب من חָקָה (châqâh) [H2707] عبر فكرة الثقب); في الأصل، أن يلتصق؛ ومن ثم أن ينتظر
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): جذر أولي; يخفي بالتغطية، حرفيا أو مجازيا
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): جذر أولي; يربط معًا، ربما بالفتل، أي يجمع؛ ومجازًا ينتظر
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلسَّاتِرِ — التثنية 31:17-18, التثنية 32:20, إشعياء 54:8, إشعياء 59:2, إشعياء 64:7, حزقيال 39:23-24, ميخا 3:4
- فَأَصْطَبِرُ — التكوين 49:18, المزامير 27:14, المزامير 33:20, المزامير 37:34, المزامير 39:7, المزامير 40:1, المزامير 130:5, إشعياء 25:9, إشعياء 26:8, إشعياء 33:2, إشعياء 64:4, مراثي إرميا 3:25-26, هوشع 12:6, ميخا 7:7, حبقوق 2:3, تسالونيكي الأولى 1:10, تسالونيكي الثانية 3:5, العبرانيين 10:36-39
- وَأَنْتَظِرُهُ — إشعياء 50:10, لوقا 2:38, العبرانيين 9:28
إحالات متبادلة (20): التكوين 8:10, التكوين 8:12, التثنية 22:1, الملوك الثاني 6:33, أيوب 13:24, أيوب 23:9, المزامير 37:7, المزامير 60:10, المزامير 89:46, المزامير 102:2, المزامير 143:7, إشعياء 22:11, إشعياء 30:18, إشعياء 40:31, إشعياء 45:15, إشعياء 57:17, إرميا 10:19, إرميا 33:5, زكريا 11:11, العبرانيين 12:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: انتظار الرب
- توري: انتظار الرب
- نيف: الرغبة; ٱلْإِيمَان; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الاقتباسات والإشارات; الانتظار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد