الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 33 > عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:2

← إشعياء 33:1	إشعياء 33:2 (AVD)	إشعياء 33:3 →
وَيْلٌ لَكَ أَيُّهَا ٱلْمُخْرِبُ وَأَنْتَ لَمْ تُخْرَبْ، وَأَيُّهَا ٱلنَّاهِبُ وَلَمْ يَنْهَبُوكَ. حِينَ تَنْتَهِي مِنَ ٱلتَّخْرِيبِ تُخْرَبُ، وَحِينَ تَفْرَغُ مِنَ ٱلنَّهْبِ يَنْهَبُونَكَ.	يَا رَبُّ، تَرَاءَفْ عَلَيْنَا. إِيَّاكَ ٱنْتَظَرْنَا. كُنْ عَضُدَهُمْ فِي ٱلْغَدَوَاتِ. خَلَاصَنَا أَيْضًا فِي وَقْتِ ٱلشِّدَّةِ.	مِنْ صَوْتِ ٱلضَّجِيجِ هَرَبَتِ ٱلشُّعُوبُ. مِنِ ٱرْتِفَاعِكَ تَبَدَّدَتِ ٱلْأُمَمُ.

نص العدد

AVD

يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 تَرَاءَفْ^H2603 عَلَيْنَا.^H2603 إِيَّاكَ ٱنْتَظَرْنَا.^H6960 كُنْ^H1961 عَضُدَهُمْ^H2220 فِي^H1242 ٱلْغَدَوَاتِ.^H1242 خَلَاصَنَا^H3444 أَيْضًا^H637 فِي^H6256 وَقْتِ^H6256 ٱلشِّدَّةِ.^H6869

العبرية الأصلية

יְהוָה חָנֵּנוּ לְךָ קִוִּינוּ הֱיֵה זְרֹעָם לַבְּקָרִים אַף־יְשׁוּעָתֵנוּ בְּעֵת צָרָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
חָנֵּ֖/נוּ	cha.Ne./nu	H2603	HVqv2ms/Sp1cp
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
קִוִּ֑ינוּ	ki.Vi.nu	H6960	HVpp1cp
הֱיֵ֤ה	he.Yeh	H1961	HVqv2ms
זְרֹעָ/ם֙	ze.ro.'A/m	H2220	HNcbsc/Sp3mp
לַ/בְּקָרִ֔ים	la./be.ka.Rim	H1242	HRd/Ncmpa
אַף	'af-	H637	HTa
יְשׁוּעָתֵ֖/נוּ	ye.shu.'a.Te./nu	H3444	HNcfsc/Sp1cp
בְּ/עֵ֥ת	be./'Et	H6256	HR/Ncbsc
צָרָֽה	tza.Rah	H6869	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): أو (مختصر) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ)؛ و (المؤنث) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh)؛ أو זְרֹעָה (zᵉrôʻâh)؛ من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; ذراع (لكونها ممتدة)، أو الرجل الأمامية للحيوان؛ ومجازًا، قوة
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): جذر أولي (قارن חָנָה (chânâh) [H2583]); في الأصل، ينحني أو يطأطئ بلطف لمن هو أدنى؛ يُنعم ويهب؛ وسببيًا يتضرع، أي يستميل إلى الحظوة بالطلب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): اسم المفعول المؤنث من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; شيء مُخلَّص، أي مجردًا خلاص؛ ومن ثم عون أو نصر أو ازدهار
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): مؤنث צַר (tsar) [H6862]; ضيق، أي مجازًا شدة؛ وبالمعنى المتعدي ضَرَّة
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): جذر أولي; يربط معًا، ربما بالفتل، أي يجمع؛ ومجازًا ينتظر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَرَاءَفْ عَلَيْنَا — المزامير 27:13-14, المزامير 62:1, المزامير 62:5, المزامير 62:8, المزامير 123:2, المزامير 130:4-8, إشعياء 25:9, إشعياء 26:8, إشعياء 30:18-19, مراثي إرميا 3:25-26, هوشع 14:2
عَضُدَهُمْ — الخروج 14:27, المزامير 25:3, المزامير 143:8, إشعياء 25:4, مراثي إرميا 3:23
خَلَاصَنَا — المزامير 37:39, المزامير 46:1, المزامير 46:5, المزامير 50:15, المزامير 60:11, المزامير 90:15, المزامير 91:15, إشعياء 26:16, إرميا 2:27-28, إرميا 14:8, كورنثوس الثانية 1:3-4

إحالات متبادلة (7): التكوين 43:29, التكوين 49:18, المزامير 79:11, المزامير 83:8, إشعياء 8:17, إشعياء 37:3, صفنيا 3:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرضا - السخط; الصبر - نفاد الصبر
توري: انتظار الرب
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلذِّرَاع; ٱلْإِيمَان; الصلاة; الانتظار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 33 › عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:2

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث