الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 22 > عدد 26

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:26

← حزقيال 22:25	حزقيال 22:26 (AVD)	حزقيال 22:27 →
فِتْنَةُ أَنْبِيَائِهَا فِي وَسْطِهَا كَأَسَدٍ مُزَمْجِرٍ يَخْطُفُ ٱلْفَرِيسَةَ. أَكَلُوا نُفُوسًا. أَخَذُوا ٱلْكَنْزَ وَٱلنَّفِيسَ، أَكْثَرُوا أَرَامِلَهَا فِي وَسْطِهَا.	كَهَنَتُهَا خَالَفُوا شَرِيعَتِي وَنَجَّسُوا أَقْدَاسِي. لَمْ يُمَيِّزُوا بَيْنَ ٱلْمُقَدَّسِ وَٱلْمُحَلَّلِ، وَلَمْ يَعْلَمُوا ٱلْفَرْقَ بَيْنَ ٱلنَّجِسِ وَٱلطَّاهِرِ، وَحَجَبُوا عُيُونَهُمْ عَنْ سُبُوتِي فَتَدَنَّسْتُ فِي وَسْطِهِمْ.	رُؤَسَاؤُهَا فِي وَسْطِهَا كَذِئَابٍ خَاطِفَةٍ خَطْفًا لِسَفْكِ ٱلدَّمِ، لِإِهْلَاكِ ٱلنُّفُوسِ لِٱكْتِسَابِ كَسْبٍ.

نص العدد

AVD

كَهَنَتُهَا^H3548 خَالَفُوا^H2554 شَرِيعَتِي^H8451 وَنَجَّسُوا^H2490 أَقْدَاسِي.^H6944 لَمْ^H3808 يُمَيِّزُوا^H914 بَيْنَ^H996 ٱلْمُقَدَّسِ^H6944 وَٱلْمُحَلَّلِ،^H2455 وَلَمْ^H3808 يَعْلَمُوا^H3045 ٱلْفَرْقَ^H996 بَيْنَ^H996 ٱلنَّجِسِ^H2931 وَٱلطَّاهِرِ،^H2889 وَحَجَبُوا^H5956 عُيُونَهُمْ^H5869 عَنْ^H7676 سُبُوتِي^H7676 فَتَدَنَّسْتُ^H2490 فِي^H8432 وَسْطِهِمْ.^H8432

العبرية الأصلية

כֹּהֲנֶיהָ חָמְסוּ תֹורָתִי וַיְחַלְּלוּ קָדָשַׁי בֵּין־קֹדֶשׁ לְחֹל לֹא הִבְדִּילוּ וּבֵין־הַטָּמֵא לְטָהֹור לֹא הֹודִיעוּ וּמִשַׁבְּתֹותַי הֶעְלִימוּ עֵינֵיהֶם וָאֵחַל בְּתֹוכָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כֹּהֲנֶ֜י/הָ	ko.ha.Nei./ha	H3548	HNcmpc/Sp3fs
חָמְס֣וּ	cha.me.Su	H2554	HVqp3cp
תוֹרָתִ/י֮	to.ra.T/i	H8451	HNcfsc/Sp1cs
וַ/יְחַלְּל֣וּ	va/y.cha.le.Lu	H2490	HC/Vpw3mp
קָדָשַׁ/י֒	ka.da.Sha/i	H6944	HNcmpc/Sp1cs
בֵּֽין	bein-	H996	HR
קֹ֤דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
לְ/חֹל֙	le./Chol	H2455	HR/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
הִבְדִּ֔ילוּ	hiv.Di.lu	H914	HVhp3cp
וּ/בֵין	u./vein-	H996	HC/R
הַ/טָּמֵ֥א	ha./ta.Me'	H2931	HTd/Aamsa
לְ/טָה֖וֹר	le./ta.Hor	H2889	HR/Aamsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
הוֹדִ֑יעוּ	ho.Di.'u	H3045	HVhp3cp
וּ/מִ/שַׁבְּתוֹתַ/י֙	u./mi./sha.be.to.Ta/i	H7676	HC/R/Ncbpc/Sp1cs
הֶעְלִ֣ימוּ	he'.Li.mu	H5956	HVhp3cp
עֵֽינֵי/הֶ֔ם	'ei.nei./Hem	H5869	HNcbdc/Sp3mp
וָ/אֵחַ֖ל	va./'e.Chal	H2490	HC/VNw1cs
בְּ/תוֹכָֽ/ם	be./to.Kha/m	H8432	HR/Ncmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): جذر أولي; يفصل (بمعانٍ مختلفة حرفية أو مجازية: يعزل أو يميّز أو يفرّق أو يختار ونحو ذلك)
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H2455 — חֹל (chôl, khole): من חָלַל (châlal) [H2490]; بالأصل، مكشوف؛ ومن ثمّ، مُحَلَّل
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): جذر أولي (قارن חָלָה (châlâh) [H2470])؛ وأيضا مشتق من اسم (من חָלִיל (châlîyl) [H2485]); بالأصل، ثَقَبَ، أي (بالتضمين) جَرَحَ، حَلَّ؛ ومجازًا، دَنَّسَ (شخصًا، أو مكانًا أو شيئًا)، نَقَضَ (كلمته)، ٱبْتَدَأَ (كأنّه بـ'إسفين فاتح')؛ عَزَفَ (بالناي)
H2554 — חָמַס (châmaç, khaw-mas'): جذر أولي; يَعنُف؛ وبالتضمين، يُسيء المعاملة
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): أو טָהֹר (ṭâhôr)؛ من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; طاهر (بمعنى مادّيّ، كيميائيّ، طقسيّ أو أدبيّ)
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): من טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; نجس بالمعنى الديني
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): جذر أولي; حجب عن النظر، أي أخفى (حرفيًّا أو مجازًا)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): صيغة مكثفة من שָׁבַת (shâbath) [H7673]; انقطاع، أي السبت
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَجَبُوا عُيُونَهُمْ — حزقيال 20:12-13, حزقيال 22:8
فَتَدَنَّسْتُ — حزقيال 36:20, رومية 2:24
كَهَنَتُهَا — صموئيل الأول 2:12-17, صموئيل الأول 2:22, إرميا 2:8, إرميا 2:26-27, مراثي إرميا 4:13, ميخا 3:11-12, صفنيا 3:3-4, ملاخي 1:6-8, ملاخي 2:1-3, ملاخي 2:8
فَتَدَنَّسْتُ — اللاويين 22:2-33, صموئيل الأول 2:15, صموئيل الأول 2:29
لَمْ يُمَيِّزُوا — اللاويين 10:1-3, اللاويين 10:10, اللاويين 11:47, اللاويين 20:25, إرميا 15:19, حزقيال 44:23, حجي 2:11-13

إحالات متبادلة (13): اللاويين 22:15, الملوك الثاني 16:11, أخبار الأيام الثاني 36:14, إرميا 23:11, إرميا 26:7, حزقيال 13:19, حزقيال 42:20, حزقيال 44:7, حزقيال 44:10, حزقيال 44:24, حزقيال 48:15, دانيآل 9:11, هوشع 4:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُعَاشَرَة وَٱلِٱعْتِزَال; القادة الدينيون
توري: السبت
نيف: أُورُشَلِيم; الخادم المسيحي; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 22 › عدد 26

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:26

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:26

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث