الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 7 > عدد 11

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 7:11

← الخروج 7:10	الخروج 7:11 (AVD)	الخروج 7:12 →
فَدَخَلَ مُوسَى وَهَارُونُ إِلَى فِرْعَوْنَ وَفَعَلَا هَكَذَا كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ. طَرَحَ هَارُونُ عَصَاهُ أَمَامَ فِرْعَوْنَ وَأَمَامَ عَبِيدِهِ فَصَارَتْ ثُعْبَانًا.	فَدَعَا فِرْعَوْنُ أَيْضًا ٱلْحُكَمَاءَ وَٱلسَّحَرَةَ، فَفَعَلَ عَرَّافُو مِصْرَ أَيْضًا بِسِحْرِهِمْ كَذَلِكَ.	طَرَحُوا كُلُّ وَاحِدٍ عَصَاهُ فَصَارَتِ ٱلْعِصِيُّ ثَعَابِينَ. وَلَكِنْ عَصَا هَارُونَ ٱبْتَلَعَتْ عِصِيَّهُمْ.

نص العدد

AVD

فَدَعَا^H7121 فِرْعَوْنُ^H6547 أَيْضًا^H1571 ٱلْحُكَمَاءَ^H2450 وَٱلسَّحَرَةَ،^H3784 فَفَعَلَ^{H6213 H1992} عَرَّافُو^H2748 مِصْرَ^H4714 أَيْضًا^H1571 بِسِحْرِهِمْ^H3858 كَذَلِكَ.^H3651

العبرية الأصلية

וַיִּקְרָא גַּם־פַּרְעֹה לַחֲכָמִים וְלַמְכַשְּׁפִים וַיַּעֲשׂוּ גַם־הֵם חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם בְּלַהֲטֵיהֶם כֵּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקְרָא֙	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
גַּם	gam-	H1571	HTa
פַּרְעֹ֔ה	par.'Oh	H6547	HNp
לַֽ/חֲכָמִ֖ים	la./cha.kha.Mim	H2450	HRd/Aampa
וְ/לַֽ/מְכַשְּׁפִ֑ים	ve./la/m.kha.she.Fim	H3784	HC/Rd/Vprmpa
וַ/יַּֽעֲשׂ֨וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
גַם	gam-	H1571	HD
הֵ֜ם	hem	H1992	HPp3mp
חַרְטֻמֵּ֥י	char.tu.Mei	H2748	HNcmpc
מִצְרַ֛יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
בְּ/לַהֲטֵי/הֶ֖ם	be./la.ha.tei./Hem	H3858	HR/Ncmpc/Sp3mp
כֵּֽן	Ken	H3651	HTm

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
H2748 — חַרְטֹם (charṭôm, khar-tome'): من نفس חֶרֶט (chereṭ) [H2747]; مُنَجِّم (كراسم خطوط أو دوائر سحريّة)
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3784 — כָּשַׁף (kâshaph, kaw-shaf'): جذر أولي; في الأصل، همس بتعويذة، أي رقى أو مارس السحر
H3858 — לַהַט (lahaṭ, lah'-hat): من לָהַט (lâhaṭ) [H3857]; لهيب؛ وأيضًا (من فكرة اللفّ) سحر (لكونه خفيًّا)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): من اشتقاق مصري; فِرْعَوْن، لقب عام لملوك مِصْر
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَفَعَلَ — الخروج 7:22, الخروج 8:7, الخروج 8:18, التثنية 13:1-3, متى 24:24, غلاطية 3:1, أفسس 4:14, تسالونيكي الثانية 2:9, رؤيا يوحنا 13:11-15
ٱلْحُكَمَاءَ — التكوين 41:8, التكوين 41:38-39, إشعياء 19:11-12, إشعياء 47:12-13, دانيآل 2:2, دانيآل 2:27, دانيآل 4:7-9, دانيآل 5:7, دانيآل 5:11, تيموثاوس الثانية 3:8, رؤيا يوحنا 19:20

إحالات متبادلة (10): الخروج 9:11, اللاويين 19:26, صموئيل الأول 6:2, إرميا 27:9, دانيآل 1:20, أعمال الرسل 8:9, أعمال الرسل 13:8, أعمال الرسل 16:16, أعمال الرسل 19:19, رؤيا يوحنا 13:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: السحر; مُوسَى
توري: العرافة; مِصْر; ٱلْمُعْجِزَاتُ عَلَى يَدِ عَوَامِلَ شِرِّيرَةٍ
نيف: مِصْر; يَمْبِرِيس; يَنِّيس; الساحر; المعجزات; السحر; الحكماء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 7 › عدد 11

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 7:11

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 7:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 7:11

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 7:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث