الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 12 > عدد 6

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 12:6

← التثنية 12:5	التثنية 12:6 (AVD)	التثنية 12:7 →
بَلِ ٱلْمَكَانُ ٱلَّذِي يَخْتَارُهُ ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ مِنْ جَمِيعِ أَسْبَاطِكُمْ لِيَضَعَ ٱسْمَهُ فِيهِ، سُكْنَاهُ تَطْلُبُونَ وَإِلَى هُنَاكَ تَأْتُونَ،	وَتُقَدِّمُونَ إِلَى هُنَاكَ: مُحْرَقَاتِكُمْ وَذَبَائِحَكُمْ وَعُشُورَكُمْ وَرَفَائِعَ أَيْدِيكُمْ وَنُذُورَكُمْ وَنَوَافِلَكُمْ وَأَبْكَارَ بَقَرِكُمْ وَغَنَمِكُمْ،	وَتَأْكُلُونَ هُنَاكَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ، وَتَفْرَحُونَ بِكُلِّ مَا تَمْتَدُّ إِلَيْهِ أَيْدِيكُمْ أَنْتُمْ وَبُيُوتُكُمْ كَمَا بَارَكَكُمُ ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ.

نص العدد

AVD

وَتُقَدِّمُونَ^H935 إِلَى^H8033 هُنَاكَ:^H8033 مُحْرَقَاتِكُمْ^H5930 وَذَبَائِحَكُمْ^H2077 وَعُشُورَكُمْ^{H853 H4643} وَرَفَائِعَ^{H853 H8641} أَيْدِيكُمْ^H3027 وَنُذُورَكُمْ^H5088 وَنَوَافِلَكُمْ^H5071 وَأَبْكَارَ^H1062 بَقَرِكُمْ^H1241 وَغَنَمِكُمْ،^H6629

العبرية الأصلية

וַהֲבֵאתֶם שָׁמָּה עֹלֹתֵיכֶם וְזִבְחֵיכֶם וְאֵת מַעְשְׂרֹתֵיכֶם וְאֵת תְּרוּמַת יֶדְכֶם וְנִדְרֵיכֶם וְנִדְבֹתֵיכֶם וּבְכֹרֹת בְּקַרְכֶם וְצֹאנְכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/הֲבֵאתֶ֣ם	va./ha.ve.Tem	H935	HC/Vhq2mp
שָׁ֗מָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd
עֹלֹֽתֵי/כֶם֙	'o.lo.tei./Khem	H5930	HNcfpc/Sp2mp
וְ/זִבְחֵי/כֶ֔ם	ve./ziv.chei./Khem	H2077	HC/Ncmpc/Sp2mp
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To
מַעְשְׂרֹ֣תֵי/כֶ֔ם	ma'.se.Ro.tei./Khem	H4643	HNcmpc/Sp2mp
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
תְּרוּמַ֣ת	te.ru.Mat	H8641	HNcfsc
יֶדְ/כֶ֑ם	yed./Khem	H3027	HNcbsc/Sp2mp
וְ/נִדְרֵי/כֶם֙	ve./nid.rei./Khem	H5088	HC/Ncmpc/Sp2mp
וְ/נִדְבֹ֣תֵי/כֶ֔ם	ve./nid.Vo.tei./Khem	H5071	HC/Ncfpc/Sp2mp
וּ/בְכֹרֹ֥ת	u./ve.kho.Rot	H1062	HC/Ncbpc
בְּקַרְ/כֶ֖ם	be.kar./Khem	H1241	HNcbsc/Sp2mp
וְ/צֹאנְ/כֶֽם	ve./tzo.ne./Khem	H6629	HC/Ncbsc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1062 — בְּכוֹרָה (bᵉkôwrâh, bek-o-raw'): أو، باختصار، בְּכֹרָה (bᵉkôrâh)؛ مؤنث בְּכוֹר (bᵉkôwr) [H1060]; بِكْر الإنسان أو البهيمة؛ وتجريدًا البكوريّة
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; بقر أو حيوان من فصيلة الثيران من أيٍّ من الجنسين، بوصفه مستعملًا للحرث؛ وجماعةً قطيع
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): أو מַעֲשַׂר (maʻăsar)؛ و (في الجمع) المؤنث מַעַשְׂרָה (maʻasrâh)؛ من עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; عشر؛ وخصوصا العشور
H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): من נָדַב (nâdab) [H5068]; بالمعنى الأصلي، تلقائية، أو صفةً تلقائي؛ وكذلك، بالمحسوس، عطية طوعية، أو بالاستنتاج في الجمع عطية وافرة
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): أو נֵדֶר (nêder)؛ من נָדַר (nâdar) [H5087]; وعد (لله)؛ وأيضًا (بالمعنى العيني) شيء موعود به
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): أو תְּרֻמָה (tᵉrumâh)؛ (تثنية 12:11)، من רוּם (rûwm) [H7311]; تقدمة (لكونها مرفوعة)، ولا سيما في الذبيحة أو كجزية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَعُشُورَكُمْ — اللاويين 27:32-33, العدد 18:15-17, التثنية 12:17, التثنية 14:22-26, التثنية 15:19-20, التثنية 26:2, ملاخي 3:8, ملاخي 3:10, لوقا 11:42, لوقا 18:12
مُحْرَقَاتِكُمْ — اللاويين 17:3-9, حزقيال 20:40

إحالات متبادلة (35): اللاويين 1:3, اللاويين 7:16, اللاويين 8:31, اللاويين 17:4, اللاويين 22:18, اللاويين 23:38, اللاويين 27:30, العدد 15:3, العدد 18:8, العدد 18:19, العدد 29:39, التثنية 12:13, التثنية 12:26, التثنية 16:5, التثنية 23:18, يشوع 22:19, يشوع 22:27, صموئيل الأول 1:24, صموئيل الأول 2:29, صموئيل الأول 9:12, صموئيل الأول 13:9, الملوك الثاني 4:42, الملوك الثاني 17:36, أخبار الأيام الثاني 2:6, أخبار الأيام الثاني 7:12, أخبار الأيام الثاني 11:16, أخبار الأيام الثاني 31:14, عزرا 3:5, عزرا 6:3, نحميا 10:36, نحميا 10:39, المزامير 54:6, أمثال 7:14, يوئيل 1:16, عاموس 4:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ; القرابين
توري: ٱلْمُحْرَقَة; الولائم والضيافات; رَفِيعَة; القرابين; الذبائح; خيمة الاجتماع; العشور; النذور
نيف: العائلة; تَقْدِمَات ٱلنَّافِلَة; القرابين; خيمة الاجتماع; العشور; النذور; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 12 › عدد 6

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 12:6

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 12:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 12:6

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 12:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث