聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7356（希伯來文）

希伯來文： רַחַם (racham)

讀音： rakh'-am

詞法： n-f

詞性： n m, n m abs pl intens

詞源： 源自 רָחַם (râcham) [H7355]；

釋義： 憐憫（用複數）；擴展為子宮（因其懷育胎兒）；引申為少女

KJV 譯法： bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.

詞義

子宮
憐憫

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1656	ἔλεος	éleos	親緣不詳；	憐憫（人的或神的，尤指主動的）	(+ tender) mercy
G2436	ἵλεως	híleōs	或許源自 G138 的另一形式；	歡喜的（如有吸引力的），即施恩的；作副詞（希伯來語法）願天主施恩！即（在避免某災禍時）斷不可	be it far, merciful
G3388	μήτρα	mḗtra	源自 G3384；	子宮	womb
G3628	οἰκτιρμός	oiktirmós	源自 G3627；	憐憫	mercy
G3813	παιδίον	paidíon	G3816 的中性指小詞；	小孩（不分性別），即（本義為）嬰孩，或（擴展為）半大的男孩或女孩；比喻為不成熟的基督徒	(little, young) child, damsel
G4698	σπλάγχνον	splánchnon	可能是 σπλήν (splḗn)（「脾臟」）的加強形式；	腸子（複數）；比喻為憐憫或同情	bowels, inward affection, + tender mercy
G5485	χάρις	cháris	源自 G5463；	恩典（令人喜悅的），指態度或行為（抽象或具體；字面、比喻或屬靈的；尤指天主在人心中的感化，及其在生活中的反映；包括感恩）	acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)
H7355	רָחַם	râcham	原始字根；	愛撫；引申為愛，尤指憐憫	have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, [idiom] surely

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7356」中的頁面

以下 44 個頁面屬於此分類，總共 44 個頁面。

H7356 — רַחַם (racham)

Strong's H7356（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7356」中的頁面

0

導覽選單

H7356 — רַחַם (racham)

Strong's H7356（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7356」中的頁面

0

導覽選單

搜尋