சகரியா 13:1
வேதாகமம் > சகரியா > அதிகாரம் 13 > வசனம் 1
சகரியா 13:1
| ← சகரியா 12:14 | சகரியா 13:1 (IRV) | சகரியா 13:2 → |
|---|---|---|
மீதமுள்ள எல்லா குடும்பங்களிலும் ஒவ்வொரு குடும்பத்தின் மனிதர்கள் தனித்தனியாகவும் அவர்களுடைய பெண்கள் தனித்தனியாகவும் புலம்புவார்கள்.
|
அந்நாளிலே பாவத்தையும் அழுக்கையும் நீக்க, தாவீதின் குடும்பத்தாருக்கும் எருசலேமின் குடிமக்களுக்கும் திறக்கப்பட்ட ஒரு ஊற்று உண்டாயிருக்கும்.
|
அந்நாளிலே நான் விக்கிரகங்களின் பெயரும் தேசத்தில் இல்லாதபடிக்கு அழிப்பேன்; அவைகள் இனி நினைக்கப்படுவதில்லை; தரிசனம் சொல்லுகிறவர்களையும், அசுத்த ஆவியையும் தேசத்திலிருந்து போய்விடவும் செய்வேன் என்று சேனைகளின் யெகோவா சொல்லுகிறார்.
|
வசன உரை
அந்நாளிலேH3117 H1931 பாவத்தையும்H2403 அழுக்கையும்H5079 நீக்க, தாவீதின்H1732 குடும்பத்தாருக்கும்H1004 எருசலேமின்H3389 குடிமக்களுக்கும்H3427 திறக்கப்பட்டH6605 ஒரு ஊற்றுH4726 உண்டாயிருக்கும்.H1961
בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה מָקֹור נִפְתָּח לְבֵית דָּוִיד וּלְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם לְחַטַּאת וּלְנִדָּה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֗וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
יִֽהְיֶה֙ |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
מָק֣וֹר |
ma.Kor | H4726 | HNcmsa | |
נִפְתָּ֔ח |
nif.Tach | H6605 | HVNsmsa | |
לְ/בֵ֥ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
דָּוִ֖יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וּ/לְ/יֹשְׁבֵ֣י |
u./le./yo.she.Vei | H3427 | HC/R/Vqrmpc | |
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
לְ/חַטַּ֖את |
le./cha.Tat | H2403 | HR/Ncfsc | |
וּ/לְ/נִדָּֽה |
u./le./ni.Dah | H5079 | HC/R/Ncfsa |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): அல்லது חַטָּאת (chaṭṭâʼth); חָטָא (châṭâʼ) [H2398] இலிருந்து; ஒரு குற்றம் (சில வேளைகளில் பழக்கமான பாவத்தன்மை), மற்றும் அதன் தண்டனை, காரணம், பலி, அல்லது பாவநிவாரணம்; மேலும் (பருப்பொருளாக) ஒரு குற்றவாளி
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): அரிதாக יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ஒரு இருமை வடிவம் (அதன் இரண்டு முக்கிய மலைகளைக் குறிக்கும் வகையில் (குறைந்தபட்சம் முந்தைய வாசிப்பின் சரியான உயிர்க்குறியிடல் יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] உடையதாகத் தெரிகிறது)); அநேகமாக יָרָה (yârâh) [H3384] (இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்) மற்றும் שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சமாதானமாக நிறுவப்பட்டது; எருசலேம், பாலஸ்தீனாவின் தலைநகரம்
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
- H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): அல்லது מָקֹר (mâqôr); קוּר (qûwr) [H6979] இலிருந்து; சரியான பொருளில், தோண்டப்பட்ட ஒன்று, அதாவது ஒரு (பொதுவான) ஊற்று (தண்ணீரின், இயற்கையாகப் பாய்வதாயினும்; மேலும் கண்ணீரின், இரத்தத்தின் (இடக்கரடக்கலாக, பெண்ணின் மறைவுறுப்பு); உருவகமாக, மகிழ்ச்சியின், ஞானத்தின், சந்ததியின்)
- H5079 — נִדָּה (niddâh, nid-daw'): נָדַד (nâdad) [H5074] இலிருந்து; சரியாக, தள்ளிவைத்தல்; உட்பொருளாக, அசுத்தம், குறிப்பாக தனிப்பட்ட (மாதவிடாய்) அல்லது ஒழுக்கம் சார்ந்த (விக்கிரகாராதனை, முறையற்ற உறவுப்புணர்ச்சி)
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): ஒரு மூல வேர்; அகலத் திறத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); குறிப்பாக, அவிழ்த்தல், ஆரம்பித்தல், உழுதல், செதுக்குதல்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஊற்று — யோபு 9:30-31, சங்கீதங்கள் 51:2, சங்கீதங்கள் 51:7, ஏசாயா 1:16-18, எசேக்கியேல் 36:25, யோவான் 1:29, யோவான் 19:34-35, 1 கொரிந்தியர் 6:11, எபேசியர் 5:25-27, தீத்து 3:5-7, எபிரெயர் 9:13-14, 1 பேதுரு 1:19, 1 யோவான் 1:7, 1 யோவான் 5:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:5-6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:13-14
- என்று — சகரியா 12:3, சகரியா 12:8, சகரியா 12:11
- வீடு — சகரியா 12:7, சகரியா 12:10
- அழுக்கையும் — லேவியராகமம் 15:2-33, எண்ணாகமம் 19:9-22, எசேக்கியேல் 36:17, எசேக்கியேல் 36:29
எதிர் மேற்கோள்கள் (38): யாத்திராகமம் 30:18, யாத்திராகமம் 38:8, யாத்திராகமம் 40:7, லேவியராகமம் 8:6, லேவியராகமம் 11:25, லேவியராகமம் 11:36, லேவியராகமம் 11:40, லேவியராகமம் 14:6, லேவியராகமம் 15:27, லேவியராகமம் 16:19, 1 இராஜாக்கள் 7:38, 2 இராஜாக்கள் 5:12, 2 இராஜாக்கள் 5:14, 2 நாளாகமம் 4:2, யோபு 25:4, சங்கீதங்கள் 65:3, நீதிமொழிகள் 30:12, ஏசாயா 4:4, எரேமியா 33:8, எசேக்கியேல் 24:11, எசேக்கியேல் 37:23, எசேக்கியேல் 47:1, சகரியா 3:9, மத்தேயு 5:4, யோவான் 4:10, யோவான் 5:4, யோவான் 13:5, யோவான் 13:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:36, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:43, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:32, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:38, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:6, எபேசியர் 1:7, எபேசியர் 5:26, எபிரெயர் 10:10, எபிரெயர் 10:22, 1 பேதுரு 3:21
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தீட்டும் சுத்திகரிப்பும்; ஜீவஊற்று
- Torrey’s: கிறிஸ்துவின் பாவநிவிர்த்தி; ஊற்றுகளும் நீரூற்றுகளும்; வெண்கலத் தொட்டி; பாவமன்னிப்பு; பாவம; கிறிஸ்துவின் முன்னடையாளங்கள்
- Nave’s: கழுவுதல்; பாவநிவிர்த்தி; ஊற்று; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; முன்னடையாளங்கள்; கழுவுதல்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை