வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H7999 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: שָׁלַם (shâlam)

உச்சரிப்பு: shaw-lam'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: பாதுகாப்பாயிருத்தல் (மனதிலோ, உடலிலோ, உடைமையிலோ); உருவகமாக, நிறைவுபெறுதல் (காரணவினையாக, நிறைவுசெய்தல்); உட்பொருளாக, நட்பாயிருத்தல்; விரிவாக, பதிலுக்குச் செய்தல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

பொருள்கள்

சமாதான உடன்படிக்கையில் இரு, சமாதானமாயிரு

(Qal)
சமாதானமாயிரு
சமாதானமுள்ளவன் (பெயரெச்சம்)
(Pual) சமாதான உடன்படிக்கையில் உள்ளவன் (பெயரெச்சம்)
(Hiphil)
சமாதானம்பண்ணு
சமாதானமாயிருக்கச்செய்
(Hophal) சமாதானத்தோடு வாழ்

முழுமையாயிரு, குறைவற்றிரு

(Qal)
முழுமையாகு, முடிவுறு, நிறைவுபெறு
குறைவற்றிரு, சேதமின்றியிரு
(Piel)
முழுமையாக்கு, முடி
பாதுகாப்பாக்கு
முழுமையாக்கு அல்லது சரிசெய், திரும்ப நிலைநிறுத்து, ஈடுகொடு
சரிசெய், செலுத்து
சரிக்கட்டு, பதிலளி, பலனளி
(Pual)
நிறைவேற்றப்படு
திருப்பிச் செலுத்தப்படு, சரிக்கட்டப்படு
(Hiphil)
முடி, நிறைவேற்று
முடிவுக்குக் கொண்டுவா

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G226	ἀληθεύω	alētheúō	G227 இலிருந்து	உண்மையாயிருத்தல் (உபதேசத்திலும் அறிக்கையிலும்)	speak (tell) the truth
G378	ἀναπληρόω	anaplēróō	G303 மற்றும் G4137 இலிருந்து	நிறைவாக்குதல்; உட்பொருளாக, இடத்தை நிரப்புதல், குறைவை நிறைவாக்குதல்; உருவகமாக, நிறைவேற்றுதல் (பொருத்தத்தால் அல்லது கீழ்ப்படிதலால்)	fill up, fulfill, occupy, supply
G467	ἀνταποδίδωμι	antapodídōmi	G473 மற்றும் G591 இலிருந்து	பதில்செய்தல் (நன்மை அல்லது தீமைக்கு)	recompense, render, repay
G600	ἀποκαθίστημι	apokathístēmi	G575 மற்றும் G2525 இலிருந்து	மீண்டும் நிலைநிறுத்துதல் (சுகத்திலோ, வீட்டிலோ, அமைப்பிலோ)	restore (again)
G1325	δίδωμι	dídōmi	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது)	கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1514	εἰρηνεύω	eirēneúō	G1515 இலிருந்து	சமாதானமாக இருத்தல் (நடத்தல்)	be at (have, live in) peace, live peaceably
G4982	σώζω	sṓzō	ஒரு மூலச்சொல்லான σῶς (sōs) (வழக்கொழிந்த σάος (sáos), "பாதுகாப்பான" என்பதன் சுருக்கம்) இலிருந்து	இரட்சித்தல், அதாவது விடுவித்தல் அல்லது காத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5055	τελέω	teléō	G5056 இலிருந்து	முடித்தல், அதாவது பூரணப்படுத்துதல், செயல்படுத்துதல், நிறைவுசெய்தல், (கடனைத்) தீர்த்தல்	accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform
G5198	ὑγιαίνω	hygiaínō	G5199 இலிருந்து	நல்ல ஆரோக்கியமுடையவனாயிருத்தல், அதாவது (சரீரத்தில்) சுகமாயிருத்தல்; உருவகமாக, கெடாதிருத்தல் (உபதேசத்தில் சத்தியமாயிருத்தல்)	be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H7999" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 107 பக்கங்களில், பின்வரும் 107 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H7999 — שָׁלַם (shâlam)

ஸ்ட்ராங் H7999 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H7999" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H7999 — שָׁלַם (shâlam)

ஸ்ட்ராங் H7999 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H7999" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு