வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 27:14

← சங்கீதங்கள் 27:13	சங்கீதங்கள் 27:14 (IRV)	சங்கீதங்கள் 28:1 →
நானோ, உயிருள்ளவர்களின் தேசத்திலே யெகோவாவுடைய நன்மையைக் காண்பேன் என்று விசுவாசித்தேன்.	யெகோவாவுக்குக் காத்திரு, தைரியமாக இரு, அவர் உன்னுடைய இருதயத்தை நிலையாக நிறுத்துவார், கர்த்தருக்கே காத்திரு.	என் கன்மலையாகிய யெகோவாவே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; நீர் கேட்காதவர்போல மவுனமாக இருக்கவேண்டாம்; நீர் மவுனமாக இருந்தால் நான் கல்லறையில் இறங்குகிறவர்களுக்கு ஒப்பாவேன்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவுக்குக்^{H413 H3068} காத்திரு,^H6960 தைரியமாக^H2388 இரு, அவர் உன்னுடைய இருதயத்தை^H3820 நிலையாக நிறுத்துவார்,^H553 கர்த்தருக்கே^{H413 H3068} காத்திரு.^H6960

மூல எபிரெயம்

קַוֵּה אֶל־יְהוָה חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ וְקַוֵּה אֶל־יְהוָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
קַוֵּ֗ה	ka.Veh	H6960	HVpv2ms
אֶל	'el-	H413	HR
יְה֫וָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
חֲ֭זַק	Cha.zak	H2388	HVqv2ms
וְ/יַאֲמֵ֣ץ	ve./ya.'a.Metz	H553	HC/Vhi3ms
לִבֶּ֑/ךָ	li.Be./kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms
וְ֝/קַוֵּ֗ה	ve./ka.Veh	H6960	HC/Vpv2ms
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): ஒரு மூல வேர்; விழிப்பாயிருத்தல், உடலளவில் (கால்களில்) அல்லது மனதளவில் (தைரியத்தில்)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): ஒரு மூல வேர்; பற்றிக்கொள்ளுதல்; ஆகவே, பிடித்தல், பலமாயிருத்தல் (உருவகமாக, தைரியமாயிருத்தல், காரணவினையாக பலப்படுத்துதல், குணமாக்குதல், உதவுதல், பழுதுபார்த்தல், அரணிடுதல்), பிடிவாதமாயிருத்தல்; கட்டுதல், அடக்குதல், வெல்லுதல்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): ஒரு மூல வேர்; ஒன்றாகக் கட்டுதல் (ஒருவேளை முறுக்குவதால்), அதாவது சேர்த்தல்; (உருவகமாக) எதிர்பார்த்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனுக்குக் காத்திருத்தல்
Torrey’s: இருதயம்; தேவனுக்குக் காத்திருத்தல்; பரிசுத்தவான்களின் போராட்டம்
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; தாவீது; ஆசை; விசுவாசம்; இருதயம்; தேவனைத் தேடுகிறவர்கள்; காத்திருத்தல்; யுத்தம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 27 › வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 27:14

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 27:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 27:14

சங்கீதங்கள் 27:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு