வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 59 > வசனம் 7

ஏசாயா 59:7

← ஏசாயா 59:6	ஏசாயா 59:7 (IRV)	ஏசாயா 59:8 →
அவைகளின் நெசவுகள் ஆடைகளுக்கேற்றவைகள் அல்ல; தங்கள் செயல்களாலே தங்களை மூடிக்கொள்ளமாட்டார்கள்; அவர்களுடைய செயல்கள் அக்கிரம செயல்கள்; கொடுமையான செய்கை அவர்கள் கைகளிலிருக்கிறது.	அவர்களுடைய கால்கள் பொல்லாப்புச் செய்ய ஓடி, குற்றமில்லாத இரத்தத்தைச் சிந்துவதற்கு விரைகிறது; அவர்களுடைய நினைவுகள் அக்கிரம நினைவுகள்; பாழாகுதலும் அழிவும் அவர்களுடைய வழிகளிலிருக்கிறது.	சமாதான வழியை அறியமாட்டார்கள்; அவர்களுடைய நடைகளில் நியாயமில்லை; தங்கள் பாதைகளைத் தாங்களே கோணலாக்கிக்கொண்டார்கள்; அவைகளில் நடக்கிற ஒருவனும் சமாதானத்தை அறியமாட்டான்.

வசன உரை

IRV

அவர்களுடைய கால்கள்^H7272 பொல்லாப்புச்^H7451 செய்ய ஓடி,^H7323 குற்றமில்லாத^H5355 இரத்தத்தைச்^H1818 சிந்துவதற்கு^H8210 விரைகிறது;^H4116 அவர்களுடைய நினைவுகள்^H4284 அக்கிரம^H205 நினைவுகள்;^H4284 பாழாகுதலும்^H7701 அழிவும்^H7667 அவர்களுடைய வழிகளிலிருக்கிறது.^H4546

மூல எபிரெயம்

רַגְלֵיהֶם לָרַע יָרֻצוּ וִימַהֲרוּ לִשְׁפֹּךְ דָּם נָקִי מַחְשְׁבֹותֵיהֶם מַחְשְׁבֹות אָוֶן שֹׁד וָשֶׁבֶר בִּמְסִלֹּותָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
רַגְלֵי/הֶם֙	rag.lei./Hem	H7272	HNcfdc/Sp3mp
לָ/רַ֣ע	la./Ra'	H7451	HRd/Aamsa
יָרֻ֔צוּ	ya.Ru.tzu	H7323	HVqi3mp
וִֽ/ימַהֲר֔וּ	vi./ma.ha.Ru	H4116	HC/Vpi3mp
לִ/שְׁפֹּ֖ךְ	li/sh.Pokh	H8210	HR/Vqc
דָּ֣ם	dam	H1818	HNcmsa
נָקִ֑י	na.Ki	H5355	HAamsa
מַחְשְׁבֽוֹתֵי/הֶם֙	mach.she.vo.tei./Hem	H4284	HNcfpc/Sp3mp
מַחְשְׁב֣וֹת	mach.she.Vot	H4284	HNcfpc
אָ֔וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
שֹׁ֥ד	shod	H7701	HNcmsa
וָ/שֶׁ֖בֶר	va./She.ver	H7667	HC/Ncmsa
בִּ/מְסִלּוֹתָֽ/ם	bi/m.si.lo.Ta/m	H4546	HR/Ncfpc/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): சரியாக, மூச்சுவாங்குதல் (ஆகவே, பொதுவாக வீணாகப் பிரயாசப்படுதல்; ஒன்றுமில்லாமல் போகுதல்) எனப் பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கண்டிப்பாக, ஒன்றுமில்லாமை; மேலும் தொல்லை, மாயை, அக்கிரமம்; குறிப்பாக ஒரு விக்கிரகம்
H1818 — דָּם (dâm, dawm): דָּמַם (dâmam) [H1826] இலிருந்து (ஒப்பிடுக אָדַם (ʼâdam) [H119]); இரத்தம் (சிந்தப்படும்போது மரணத்தை உண்டாக்குவதாக), மனிதனுடையது அல்லது மிருகத்தினுடையது; ஒப்புமையாக, திராட்சைப்பழச் சாறு; உருவகமாக (குறிப்பாகப் பன்மையில்) இரத்தஞ்சிந்துதல் (அதாவது இரத்தத் துளிகள்)
H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், திரவமாயிருத்தல் அல்லது எளிதாகப் பாய்தல், அதாவது (உட்பொருளாக); விரைதல் (நல்ல அல்லது கெட்ட பொருளில்); பெரும்பாலும் (வேறொரு வினைச்சொல்லுடன்) வினையடையாக, உடனே
H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): அல்லது מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); חָשַׁב (châshab) [H2803] இலிருந்து; ஓர் உபாயம், அதாவது (பருப்பொருளாக) ஒரு நெசவுப் பொருள், ஓர் இயந்திரம், அல்லது (கருத்துப்பொருளாக) நோக்கம், திட்டம் (தீயதானால், ஒரு சதி; நல்லதானால், ஆலோசனை)
H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): סָלַל (çâlal) [H5549] இலிருந்து; ஒரு பெரும்பாதை (சாலையாக அமைக்கப்பட்டது), நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; சிறப்பாக ஒரு உயர்த்தப்பட்ட பாதை, ஒரு படிக்கட்டு
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): அல்லது נָקִיא (nâqîyʼ); (யோவேல் 4:19; யோனா 1:14), נָקָה (nâqâh) [H5352] இலிருந்து; குற்றமில்லாத
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): רָגַל (râgal) [H7270] இலிருந்து; ஒரு கால் (நடப்பதில் பயன்படுவதாக); உட்பொருளாக, ஓர் அடி; இடக்கரடக்கலாக, மறைவுறுப்பு
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): ஒரு மூல வேர்; ஓடுதல் (எக்காரணத்திற்காயினும், குறிப்பாக விரைந்தோடுதல்)
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): அல்லது שֵׁבֶר (shêber); שָׁבַר (shâbar) [H7665] இலிருந்து; ஒரு முறிவு, உருவகமாக, அழிவு; குறிப்பாக, (ஒரு சொப்பனத்தின்) விளக்கம்
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): அல்லது שׁוֹד (shôwd); (யோபு 5:21), שׁוּד (shûwd) [H7736] இலிருந்து; கொடுமை, பாழாக்குதல்
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): ஒரு மூல வேர்; ஊற்றுதல் (இரத்தம், பானபலி, உருக்கிய உலோகம்; அல்லது திடப்பொருளையும்கூட, அதாவது குவித்தல்); மேலும் (உருவகமாக) செலவிடுதல் (உயிர், ஆத்துமா, முறையீடு, பணம், முதலியன); தீவிரமாக, விரிந்து பரவுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் அவர்கள் — ஏசாயா 59:3, எரேமியா 22:17, புலம்பல்கள் 4:13, எசேக்கியேல் 9:9, எசேக்கியேல் 22:6, மத்தேயு 23:31-37, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:6
கால்கள் — நீதிமொழிகள் 1:16, நீதிமொழிகள் 6:17, ரோமர் 3:15
அவர்களுடைய நினைவுகள் — நீதிமொழிகள் 15:26, நீதிமொழிகள் 24:9, மாற்கு 7:21-22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:20-22
wasting — ஏசாயா 60:18, ரோமர் 3:16

எதிர் மேற்கோள்கள் (23): உபாகமம் 19:10, 2 சாமுவேல் 17:1, சங்கீதங்கள் 10:4, சங்கீதங்கள் 14:3, சங்கீதங்கள் 55:11, சங்கீதங்கள் 59:4, நீதிமொழிகள் 6:18, நீதிமொழிகள் 12:6, பிரசங்கி 4:1, ஏசாயா 65:2, எரேமியா 2:34, எரேமியா 6:19, எரேமியா 7:6, எரேமியா 19:4, எரேமியா 41:7, எசேக்கியேல் 7:23, எசேக்கியேல் 18:7, மீகா 7:2, மத்தேயு 2:16, மத்தேயு 15:19, யோவான் 13:30, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:15, 2 கொரிந்தியர் 10:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தீமை செய்வதில் சுறுசுறுப்பு; இரத்தம்; துன்மார்க்கருடைய கால்கள்
Torrey’s: துன்மார்க்கருடைய குணம்
Nave’s: குணம்; மனிதக்கொலை; துர்க்குணம்; மேற்கோள்களும் சுட்டுக்குறிப்புகளும்; பாவம; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 59 › வசனம் 7

ஏசாயா 59:7

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 59:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 59:7

ஏசாயா 59:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு