வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 16 > வசனம் 10

எசேக்கியேல் 16:10

← எசேக்கியேல் 16:9	எசேக்கியேல் 16:10 (IRV)	எசேக்கியேல் 16:11 →
நான் உன்னைத் தண்ணீரால் கழுவி, உன்னை இரத்தம் நீங்க குளிக்கவைத்து, உனக்கு எண்ணெய் பூசி,	சித்திரத்தையலாடையை உனக்கு உடுத்தி, வண்ணம் தீட்டப்பட்ட காலணிகளை உனக்கு அணிவித்து, உடுத்த மெல்லிய புடவையையும், மூடிக்கொள்ளப் பட்டுச்சால்வையையும் உனக்குக் கொடுத்து,	உன்னை ஆபரணங்களால் அலங்கரித்து, உன்னுடைய கைகளிலே கடகங்களையும், உன்னுடைய கழுத்திலே சங்கிலியையும் போட்டு,

வசன உரை

IRV

சித்திரத்தையலாடையை^H7553 உனக்கு உடுத்தி,^H3847 வண்ணம் தீட்டப்பட்ட^H8476 காலணிகளை^H5274 உனக்கு அணிவித்து, உடுத்த^H2280 மெல்லிய புடவையையும்,^H8336 மூடிக்கொள்ளப்^H3680 பட்டுச்சால்வையையும்^H4897 உனக்குக் கொடுத்து,

மூல எபிரெயம்

וָאַלְבִּישֵׁךְ רִקְמָה וָאֶנְעֲלֵךְ תָּחַשׁ וָאֶחְבְּשֵׁךְ בַּשֵּׁשׁ וַאֲכַסֵּךְ מֶשִׁי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וָ/אַלְבִּישֵׁ֣/ךְ	va./'al.bi.She/kh	H3847	HC/Vhw1cs/Sp2fs
רִקְמָ֔ה	rik.Mah	H7553	HNcfsa
וָ/אֶנְעֲלֵ֖/ךְ	va./'en.'a.Le/kh	H5274	HC/Vqw1cs/Sp2fs
תָּ֑חַשׁ	Ta.chash	H8476	HNcmsa
וָ/אֶחְבְּשֵׁ֣/ךְ	va./'ech.be.She/kh	H2280	HC/Vqw1cs/Sp2fs
בַּ/שֵּׁ֔שׁ	ba./Shesh	H8336	HRd/Ncmsa
וַ/אֲכַסֵּ֖/ךְ	va./'a.kha.Se/kh	H3680	HC/Vpw1cs/Sp2fs
מֶֽשִׁי	Me.shi	H4897	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): ஒரு மூல வேர்; உறுதியாகச் சுற்றிக் கட்டுதல் (குறிப்பாக தலைப்பாகை, காயக்கட்டு, அல்லது சேணம்); உருவகமாக, நிறுத்துதல், ஆளுதல்
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பருக்கச்செய்தல், அதாவது பள்ளங்களை நிரப்புதல்; உட்பொருளாக, மூடுதல் (உடுத்துவதற்காக அல்லது மறைப்பதற்காக)
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): அல்லது לָבֵשׁ (lâbêsh); ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், சுற்றிப்போர்த்துதல், அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு ஆடையை அணிதல் அல்லது உடுத்துதல் (தனக்கோ, பிறருக்கோ), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H4897 — מֶשִׁי (meshîy, meh'-shee): מָשָׁה (mâshâh) [H4871] இலிருந்து; பட்டு (கூட்டிலிருந்து இழுக்கப்படுவதால்)
H5274 — נָעַל (nâʻal, naw-al'): ஒரு மூல வேர்; נַעַל (naʻal) [H5275] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்தும்; சரியான பொருளில், மேலே கட்டுதல், அதாவது தாழ்ப்பாள் அல்லது கயிற்றால்; ஆகையால், காலணி அணிவித்தல், அதாவது செருப்புகள் அளித்தல்
H7553 — רִקְמָה (riqmâh, rik-maw'): רָקַם (râqam) [H7551] இலிருந்து; நிற வேறுபாடு; குறிப்பாக, சித்திரத்தையல்
H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): அல்லது (מֶשִׁי (meshîy) [H4897] உடன் ஒலியிணைவுக்காக) שְׁשִׁי (shᵉshîy); שַׁיִשׁ (shayish) [H7893] க்குப் பதிலாக; வெளுக்கப்பட்ட துணி, அதாவது வெண்மையான மெல்லிய சணல்நூல் அல்லது (ஒப்புமையாக) பளிங்குக்கல்
H8476 — תַּחַשׁ (tachash, takh'-ash): ஒருவேளை அந்நிய மூலம்; உரோமமுள்ள ஒரு (சுத்தமான) மிருகம், ஒருவேளை ஒருவகை மறிமான்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வண்ணம் தீட்டப்பட்ட — யாத்திராகமம் 25:5, யாத்திராகமம் 26:14
சித்திரத்தையல் — யாத்திராகமம் 28:5, எசேக்கியேல் 16:13, எசேக்கியேல் 16:18, 1 பேதுரு 3:3-4
உடுத்தி — சங்கீதங்கள் 45:13-14, ஏசாயா 61:3, ஏசாயா 61:10, எசேக்கியேல் 16:7, லூக்கா 15:22, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:2
மூடிக்கொள்ளப் — ஆதியாகமம் 41:42, நீதிமொழிகள் 31:22, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:12
உடுத்த — யாத்திராகமம் 39:27-28, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:9-14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): ஆதியாகமம் 24:47, யாத்திராகமம் 11:2, யாத்திராகமம் 25:4, உபாகமம் 6:11, உபாகமம் 8:11, ஏசாயா 3:23, எரேமியா 2:32, எசேக்கியேல் 16:39

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மெல்லிய தோல்கள்
Torrey’s: மிருகங்கள்; கச்சைகள்; தேவனுக்கு நன்றியின்மை; காலணிகள்
Nave’s: தகசு விலங்கு; மணமகள்; மணவாளன்; சித்திரத்தையல் வேலை; தேவன்; சணல்நூல்; காலணி; பட்டு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 16 › வசனம் 10

எசேக்கியேல் 16:10

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 16:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 16:10

எசேக்கியேல் 16:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு