காலணிகள் (SHOES)
Torrey's New Topical Textbook
ஆரம்பகாலப் பயன்பாடு (Early use of)
பாதரட்சைகள் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன (Called sandals)
அடிப்பாகம் சில வேளைகளில் வெண்கலத்தாலோ இரும்பாலோ தகடிடப்பட்டது (Soles of, sometimes plated with brass or iron)
வார்களால் அல்லது கயிறுகளால் கால்களில் கட்டப்பட்டவை (Bound round the feet with latchets or strings)
பிறருடைய காலணி வாரை அவிழ்த்தல், இழிவான வேலை (Loosing of, for another a degrading office)
பிறருடைய காலணிகளைச் சுமத்தல், அடிமைகள் மட்டுமே செய்த இழிவான வேலை (Bearing, for another a degrading office, only performed by slaves)
நெடுந்தூரப் பிரயாணத்தால் பழையதாகப்போனவை (Worn out by a long journey)
வனாந்திரப் பிரயாணத்தின் நாற்பது வருடங்களும் இஸ்ரவேலின் காலணிகள் பழையதாகாமல் காக்கப்பட்டன (Of Israel preserved for forty years, while journeying in the wilderness)
பெரும்பாலும் பரிதானமாகக் கொடுக்கப்பட்டன (Often given as bribes)
அணிந்திருந்த ஜோடியைத் தவிர வேறு காலணிகளைப் பிரயாணத்திற்கு எடுத்துச்செல்ல அப்போஸ்தலர்களுக்குத் தடை (The Apostles prohibited from taking for their journey more, than the pair they had on)
கனம்பொருந்திய பெண்களின் காலணிகள் (OF LADIES OF DISTINCTION)
பெரும்பாலும் தகசுத் தோலால் செய்யப்பட்டவை (Often made of badgers' skins)
பெரும்பாலும் மிக அலங்காரமானவை (Often highly ornamental)
ஒருவேளை பெரும்பாலும் ஒலிக்கும் சிலம்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவை (Probably often adorned with tinkling ornaments)
யூதர்கள் (THE JEWS)
பிரயாணம் தொடங்குமுன் அணிந்தார்கள் (Put on, before beginning a journey)
துக்ககாலத்தில் அணியவில்லை (Never wore, in mourning)
பரிசுத்த இடங்களுக்குள் நுழையும்போது கழற்றினார்கள் (Put off, when they entered sacred places)
காலணிகள் சம்பந்தமான வழக்கங்கள் (CUSTOMS CONNECTED WITH)
இறந்த சகோதரனின் மனைவியை மணக்க மறுத்தவன் காலணி கழற்றப்பட்டு அவமானப்படுத்தப்பட்டான் (A man who refused to marry a deceased brother's wife disgraced by pulling off his shoes)
ஒருவன் தன் காலணியை அடுத்த உறவினனுக்குக் கொடுத்து மீட்கும் உரிமையை விட்டுக்கொடுத்தல் (The right of redemption resigned by a man's giving one of his shoes to the next of kin)
உவமையாக (ILLUSTRATIVE)
நற்செய்திக்குரிய ஆயத்தத்தைக் குறிக்கிறது (Of the preparation of the gospel)
பரிசுத்தவான்களுக்கு அருளப்படும் அழகைக் குறிக்கிறது (Of the beauty conferred on saints)
(இரத்தம் படிந்தவை) யுத்தத்திலும் படுகொலையிலும் ஈடுபடுவதைக் குறிக்கிறது ((Having blood on,) of being engaged in war and slaughter)
(கழற்றப்பட்டவை) இழிவான அடிமை நிலையைக் குறிக்கிறது ((Taken off,) of an ignominious and servile condition)
(ஓர் இடத்தின்மேல் எறியப்பட்டவை) கீழ்ப்படுத்துதலைக் குறிக்கிறது ((Thrown over a place,) of subjection)