H7355 — רָחַם (râcham)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H7355 (еврейский)

Еврейский: רָחַם (râcham)

Произношение: raw-kham'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: ласкать; в переносном смысле любить, особенно миловать

Варианты перевода в KJV: have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, [idiom] surely.

Значения

  1. любить, горячо любить, миловать, быть милосердным, иметь нежную привязанность, сострадать
    1. (Qal) любить
    2. (Piel)
    3. миловать, быть милосердным
      1. о Боге, человеке
    4. (Pual) быть помилованным, быть милосердным

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G25 ἀγαπάω agapáō возможно, от ἄγαν (аган) (много) (или сравнить H5689) любить (в социальном или нравственном смысле) (be-)love(-ed)
G1653 ἐλεέω eleéō от G1656 помиловать (словом или делом, особенно по Божественной благодати) have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G3627 οἰκτείρω oikteírō от οἶκτος (oîktos) (жалость) жалеть have compassion on
G3870 παρακαλέω parakaléō от G3844 и G2564 призывать, то есть приглашать, просить, увещевать или утешать beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray