Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5162 (еврейский)

Еврейский: נָחַם (nâcham)

Произношение: naw-kham'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: собственно, вздыхать, т. е. тяжело дышать; по смыслу — сожалеть, т. е. (в благоприятном смысле) жалеть, утешать или (возвратно) раскаиваться; или (в неблагоприятном смысле) мстить (за себя)

Варианты перевода в KJV: comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).

Значения

сожалеть, утешаться, каяться, раскаиваться, утешать, быть утешенным

(Нифаль)
сожалеть, умилосердиться, иметь сострадание
сожалеть, раскаиваться, скорбеть, каяться
утешаться, быть утешенным
утешаться, облегчать себя
(Пиэль) утешать, успокаивать
(Пуаль) быть утешенным, быть успокоенным
(Гифпаэль)
сожалеть, иметь сострадание
раскаиваться, каяться в
утешаться, быть утешенным
облегчать себя

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G373	ἀναπαύω	anapaúō	от G303 и G3973	(возвратно) покоиться (буквально или переносно (быть освобожденным), оставаться); подразумевается: освежать	take ease, refresh, (give, take) rest
G447	ἀνίημι	aníēmi	от G303 и ἵημι (híēmi) (посылать)	ослаблять, т. е. (буквально) ослаблять или (переносно) оставлять, отступать от	forbear, leave, loose
G1653	ἐλεέω	eleéō	от G1656	помиловать (словом или делом, особенно по Божественной благодати)	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1760	ἐνθυμέομαι	enthyméomai	от сложного слова, состоящего из G1722 и G2372	воодушевляться, то есть размышлять	think
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	средний залог усиленной (предполагаемой) формы G71	быть вождем, то есть начальствовать (с официальной властью); переносно, считать, то есть полагать	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2296	θαυμάζω	thaumázō	от G2295	дивиться; по смыслу — восхищаться	admire, have in admiration, marvel, wonder
G2373	θυμόω	thymóō	от G2372	приводить в ярость, т. е. разгневать	be wroth
G2433	ἱλάσκομαι	hiláskomai	средний залог от того же, что G2436	умилостивлять, т. е. (переходно) совершать умилостивление за (грех), или (непереходно) быть милостивым	be merciful, make reconciliation for
G2436	ἵλεως	híleōs	возможно, от другой формы G138	милостивый (как привлекательный), т. е. благосклонный; в наречном употреблении (по еврейскому обороту) будь милостив, Боже!, т. е. (при отвращении какого-либо бедствия) да не будет этого	be it far, merciful
G3338	μεταμέλλομαι	metaméllomai	от G3326 и среднего залога G3199	сожалеть, то есть раскаиваться	repent (self)
G3340	μετανοέω	metanoéō	от G3326 и G3539	изменить образ мыслей или впоследствии, то есть покаяться (нравственно, испытывать сокрушение)	repent
G3870	παρακαλέω	parakaléō	от G3844 и G2564	призывать, то есть приглашать, просить, увещевать или утешать	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G3874	παράκλησις	paráklēsis	от G3870	мольба, наставление, утешение	comfort, consolation, exhortation, intreaty
G3973	παύω	paúō	первичный глагол ("пауза")	прекращать (переходно или непереходно), т.е. удерживать, оставлять, воздерживаться, приходить к концу	cease, leave, refrain

Страницы в категории «Стронга H5162»

В этой категории показано 100 страниц из 100.

(previous page) (next page)

H5162 — נָחַם (nâcham)

Стронг H5162 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H5162»

0

Меню навигации

H5162 — נָחַם (nâcham)

Стронг H5162 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H5162»

0

Меню навигации

Поиск