H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H4284 (еврейский)

Еврейский: מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh)

Произношение: makh-ash-aw-baw'

Морфология: n-f

Происхождение: или מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); от חָשַׁב (châshab) [H2803];

Определение: изделие, т. е. (конкретно) ткань, устройство или (отвлеченно) намерение, замысел (как злой — коварный замысел; так и добрый — совет)

Варианты перевода в KJV: cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.

Значения

  1. мысль, замысел
    1. мысль
    2. замысел, план, намерение
    3. изобретение

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G266 ἁμαρτία hamartía от G264 грех (собственно, в отвлеченном смысле) offence, sin(-ful)
G649 ἀποστέλλω apostéllō от G575 и G4724 отделить, т. е. (подразум.) послать (собственно, с поручением) буквально или образно put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G1012 βουλή boulḗ происходит от G1014 воля, то есть (в объективном смысле) совет или (по смыслу) намерение + advise, counsel, will
G1261 διαλογισμός dialogismós от G1260 рассуждение, т. е. (внутреннее) помышление (подразумеваемое: намерение), или (внешний) спор dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought
G1270 διανόημα dianóēma от соединения G1223 и G3539 обдуманное, т. е. помышление thought
G1271 διάνοια diánoia от G1223 и G3563 разумение, собственно, способность (ум или его расположение), по подразумеванию, ее проявление imagination, mind, understanding
G1821 ἐξαποστέλλω exapostéllō от G1537 и G649 отсылать, то есть (с поручением) посылать, или (повелительно) отпускать send (away, forth, out)
G3053 λογισμός logismós от G3049 рассуждение, т. е. (переносно) мысль (совесть, превозношение) imagination, thought
G4678 σοφία sophía от G4680 мудрость (высшая или низшая, мирская или духовная) wisdom
H2803 חָשַׁב châshab первоначальный корень собственно, сплетать или переплетать, то есть (буквально) ткать или (вообще) изготовлять; переносно, замышлять или измышлять (обычно в худом смысле); отсюда (вследствие умственного усилия) думать, считать, ценить, исчислять (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4284&oldid=0"