К Римлянам (Послание к Римлянам) 1:4
Библия > К Римлянам > Глава 1 > Стих 4
К Римлянам (Послание к Римлянам) 1:4
| ← К Римлянам 1:3 | К Римлянам 1:4 (СП) | К Римлянам 1:5 → |
|---|---|---|
о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти
|
и открылся Сыном Божиим в силе, по духу святыни, через воскресение из мертвых, о Иисусе Христе Господе нашем,
|
через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,
|
Текст стиха
и открылсяG3724 СыномG5207 БожиимG2316 вG1722 силе,G1411 поG2596 духуG4151 святыни,G42 черезG1537 воскресениеG386 из мертвых,G3498 о ИисусеG2424 ХристеG5547 ГосподеG2962 нашем,G2257
τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ Θεοῦ ἐν δυνάμει, κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης, ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν,
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
ὁρισθέντος |
horisthentos | G3724 | V-APP-GSM | |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δυνάμει, |
dunamei | G1411 | N-DSF | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-ASN | |
ἁγιωσύνης, |
hagiōsunēs | G42 | N-GSF | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἀναστάσεως |
anastaseōs | G386 | N-GSF | |
νεκρῶν, |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
- G42 — ἁγιωσύνη (hagiōsýnē, hag-ee-o-soo'-nay): от G40; святыня (то есть собственно, качество)
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): от G450; восстание вновь, то есть (буквально) воскресение из мертвых (отдельного человека, в родительном падеже или подразумеваемого, (его совершителя)), или (образно) (нравственное) восстановление (духовной истины)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): от G1410; сила (буквально или образно); особенно чудодейственная сила (обычно по смыслу само чудо)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): первичный предлог, обозначающий происхождение (точку, откуда исходит действие или движение): из, от (места, времени или причины; буквально или переносно; непосредственно или опосредованно). Часто употребляется в сложных словах с тем же общим значением; часто указывает на завершенность.
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): родительный падеж множественного числа G1473; нас (или от нас)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): первичная частица; (предложно) вниз (по месту или времени), в различных отношениях (сообразно падежу (родительному, дательному или винительному), с которым оно сочетается). В составе сложных слов сохраняет многие из этих значений и часто обозначает противопоставление, распределение или усиление.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): от κῦρος (kŷros) (верховенство); высший по власти, то есть (как существительное) господин; по смыслу Господь (как почтительный титул)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): от, по-видимому, первичного νέκυς (nékys) (труп); мертвый (буквально или образно; также как существительное)
- G3724 — ὁρίζω (horízō, hor-id'-zo): от G3725; определять или ограничивать («горизонт»), то есть (переносно) назначать, постановлять, определять
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): от G4154; поток воздуха, т. е. дыхание (дуновение) или легкий ветер; по аналогии или образно, дух, т. е. (человеческий) разумная душа, (подразум.) жизненное начало, душевное расположение и т. п., или (сверхчеловеческий) ангел, демон, или (Божественный) Бог, Дух Христов, Святой Дух. Ср. G5590.
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): по-видимому, первичное слово; сын (иногда о животных), употребляется в самом широком смысле о ближайшем, отдаленном или образном родстве
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- по духу святыни — От Луки 18:31-33, От Луки 24:26-27, К Евреям 9:14, 1-е Петра 1:11, 2-е Петра 1:21, Откровение 19:10
- Сыном — От Иоанна 2:18-21, Деяния 2:24, Деяния 2:32, Деяния 3:15, Деяния 4:10-12, Деяния 5:30-32, Деяния 13:33-35, Деяния 17:31, К Римлянам 1:3, 2-е Коринфянам 13:4, К Ефесянам 1:19-23, К Евреям 5:5-6, Откровение 1:18
Взаимные ссылки (44): 1-я Паралипоменон 17:11, Псалтирь 2:7, Псалтирь 50:13, Псалтирь 88:5, Исаия 53:8, Даниил 3:25, Захария 12:8, От Матфея 1:23, От Матфея 14:33, От Матфея 16:16, От Матфея 20:30, От Матфея 22:45, От Матфея 27:54, От Марка 1:11, От Марка 9:7, От Марка 10:47, От Марка 12:37, От Луки 1:32, От Луки 1:35, От Луки 4:9, От Луки 20:41, От Иоанна 1:14, От Иоанна 1:34, От Иоанна 6:42, От Иоанна 8:28, От Иоанна 9:35, От Иоанна 10:36, От Иоанна 19:7, От Иоанна 20:31, Деяния 9:20, Деяния 10:40, 1-е Коринфянам 1:24, 2-е Коринфянам 1:19, К Галатам 1:1, К Ефесянам 1:20, 1-е Фессалоникийцам 1:10, 1-е Тимофею 3:16, 2-е Тимофею 2:8, К Евреям 1:2, К Евреям 13:20, 1-е Петра 3:18, 2-е Петра 1:16, Откровение 2:18, Откровение 22:16
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: БОЖЕСТВЕННОСТЬ И ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ХРИСТА; Смертность и бессмертие; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ; НЕМОЩЬ И СИЛА
- Torrey’s: ДУХ СВЯТОЙ — БОГ; Воскресение Христа; НАИМЕНОВАНИЯ И ИМЕНА СВЯТОГО ДУХА
- Nave’s: ВСЕЛЕНСКОСТЬ; Дух Святый; Иисус Христос; Троица
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания