H6485 — פָּקַד (pâqad)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6485 (hebraico)

Hebraico: פָּקַד (pâqad)

Pronúncia: paw-kad'

Morfologia: v

Classe gramatical: v, n m pl abstr

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: visitar (com intenção amigável ou hostil); por analogia, supervisionar, convocar, encarregar, cuidar, sentir falta, depositar, etc.

Traduções na KJV: appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want.

Acepções

  1. atender, convocar, contar, considerar, visitar, punir, nomear, cuidar, zelar
    1. (Qal)
    2. prestar atenção, observar
    3. atender
    4. buscar, procurar
    5. buscar em vão, precisar, sentir falta, faltar
    6. visitar
    7. visitar para punir
    8. passar em revista, convocar, contar
    9. nomear, designar, atribuir como encargo, depositar
    10. (Niphal)
    11. ser buscado, ser necessário, ser sentido falta, faltar
    12. ser visitado
    13. ser visitado para punição
    14. ser nomeado
    15. ser supervisionado
    16. (Piel) convocar, chamar
    17. (Pual) ser passado em revista, ser feito sentir falta, ser chamado, ser chamado a prestar contas
    18. (Hiphil)
    19. designar, fazer supervisor, nomear supervisor
    20. cometer, confiar, confiar para cuidado, depositar
    21. (Hophal)
    22. ser visitado
    23. ser depositado
    24. ser feito supervisor, ser confiado
    25. (Hithpael) contado
    26. (Hothpael) contado
  2. convocações, despesas

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G467 ἀνταποδίδωμι antapodídōmi de G473 e G591 retribuir (bem ou mal) recompense, render, repay
G591 ἀποδίδωμι apodídōmi de G575 e G1325 dar, isto é, entregar, devolver, etc. (em várias aplicações) deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G705 ἀριθμέω arithméō de G706 enumerar ou contar number
G706 ἀριθμός arithmós de G142 um número (como contado) number
G747 ἀρχηγός archēgós de G746 e G71 um líder principal author, captain, prince
G1530 εἰσπηδάω eispēdáō de G1519 e πηδάω (pēdáō) (saltar) invadir rapidamente run (spring) in
G1556 ἐκδικέω ekdikéō de G1558 vindicar, retaliar, punir a (re-)venge
G1557 ἐκδίκησις ekdíkēsis de G1556 vindicação, retribuição (a-, re-)venge(-ance), punishment
G1567 ἐκζητέω ekzētéō de G1537 e G2212 buscar, isto é, (figuradamente) investigar, desejar intensamente, exigir, (por hebraísmo) adorar en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently)
G1685 ἐμβάλλω embállō de G1722 e G906 lançar sobre, isto é, (figuradamente) sujeitar a (castigo eterno) cast into
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai de G1722 e da base de G5056 ordenar (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1863 ἐπάγω epágō de G1909 e G71 trazer sobre, isto é, infligir (um mal), imputar (um crime) bring upon
G1934 ἐπιζητέω epizētéō de G1909 e G2212 buscar (inquirir) por; intensivamente, exigir, ansiar desire, enquire, seek (after, for)
G1980 ἐπισκέπτομαι episképtomai voz média de G1909 e a base de G4649 inspecionar, isto é (por implicação) selecionar; por extensão, ir ver, aliviar look out, visit
G1983 ἐπισκοπέω episkopéō de G1909 e G4648 supervisionar; por implicação, estar atento look diligently, take the oversight
G1984 ἐπισκοπή episkopḗ de G1980 inspeção (para auxílio); por implicação, superintendência; especialmente, o "episcopado" cristão the office of a "bishop", bishoprick, visitation
G1985 ἐπίσκοπος epískopos de G1909 e G4649 (no sentido de G1983) um superintendente, isto é, oficial cristão encarregado de uma (ou da) igreja (literalmente ou figuradamente) bishop, overseer
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi de G1909 e G5087 impor (em sentido amistoso ou hostil) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō de G2092 preparar prepare, provide, make ready
G2186 ἐφίστημι ephístēmi de G1909 e G2476 ficar sobre, isto é, estar presente (em várias aplicações, amigáveis ou não, geralmente literal) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2212 ζητέω zētéō de afinidade incerta buscar (literalmente ou figuradamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (Deus), ou (em sentido negativo) tramar (contra a vida) be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2525 καθίστημι kathístēmi de G2596 e G2476 colocar (permanentemente), isto é, (figuradamente) designar, constituir, conduzir appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2641 καταλείπω kataleípō de G2596 e G3007 deixar para trás; por implicação, abandonar, ter restante forsake, leave, reserve
G3403 μιμνήσκω mimnḗskō forma prolongada de G3415 (da qual alguns tempos são tomados) lembrar, isto é, (voz média) recordar be mindful, remember
G3908 παρατίθημι paratíthēmi de G3844 e G5087 colocar ao lado, isto é, apresentar (comida, verdade); por implicação, depositar (como confiança ou para proteção) allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
G4921 συνιστάω synistáō de G4862 e G2476 (incluindo suas formas colaterais) colocar junto, isto é, (por implicação) apresentar (favoravelmente), ou (figuradamente) exibir; intransitivamente, estar próximo, ou (figuradamente) constituir approve, commend, consist, make, stand (with)
G4929 συντάσσω syntássō de G4862 e G5021 arranjar conjuntamente, isto é (figuradamente) dirigir appoint
G5087 τίθημι títhēmi forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos) colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6485/2&oldid=0"