H5090 — נָהַג (nâhag)
Strong H5090 (hebraico)
Hebraico: נָהַג (nâhag)
Pronúncia: naw-hag'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: conduzir adiante (uma pessoa, animal ou carro), isto é, guiar, levar; reflexivamente, proceder (isto é, impelir ou guiar a si mesmo); também (do ofegar causado pelo esforço), suspirar
Traduções na KJV: acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).
Acepções
- conduzir, guiar, liderar, dirigir
- (Qal)
- conduzir, liderar, afastar, expulsar
- comportar-se (fig.) (do coração)
- (Piel)
- afastar, conduzir
- liderar, guiar, conduzir
- causar condução
- (Piel) gemer, lamentar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | um verbo primário | propriamente, conduzir; por implicação, trazer, guiar, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figuradamente) induzir | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G162 | αἰχμαλωτεύω | aichmalōteúō | de G164 | capturar (como G163) | lead captive |
| G321 | ἀνάγω | anágō | de G303 e G71 | conduzir para cima; por extensão, trazer para fora; especialmente, zarpar | bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up |
| G520 | ἀπάγω | apágō | de G575 e G71 | levar embora (em vários sentidos) | bring, carry away, lead (away), put to death, take away |
| G1521 | εἰσάγω | eiságō | de G1519 e G71 | introduzir (literalmente ou figuradamente) | bring in(-to), (+ was to) lead into |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | de G1909 e G71 | trazer sobre, isto é, infligir (um mal), imputar (um crime) | bring upon |
| G3870 | παρακαλέω | parakaléō | de G3844 e G2564 | chamar perto, isto é, convidar, invocar (por súplica, exortação ou consolação) | beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray |
| G3880 | παραλαμβάνω | paralambánō | de G3844 e G2983 | receber perto, isto é, associar-se consigo mesmo (em qualquer ato ou relação familiar ou íntima); por analogia, assumir um cargo; figuradamente, aprender | receive, take (unto, with) |
| G4165 | ποιμαίνω | poimaínō | de G4166 | cuidar como pastor de (figuradamente, supervisor) | feed (cattle), rule |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5090"
As seguintes 31 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 31.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 31:18
- Gênesis 31:26
- Êxodo 3:1
- Êxodo 10:13
- Êxodo 14:25
- Deuteronômio 4:27
- Deuteronômio 28:37
- 1 Samuel 23:5
- 1 Samuel 30:2
- 1 Samuel 30:20
- 1 Samuel 30:22
- 2 Samuel 6:3
- 2 Reis 4:24
- 2 Reis 9:20
- 1 Crônicas 13:7
- 1 Crônicas 20:1
- 2 Crônicas 25:11
- Jó 24:3
- Salmos 48:14
- Salmos 78:26
- Salmos 78:52
- Salmos 80:1
- Eclesiastes 2:3
- Cântico dos Cânticos 8:2
- Isaías 11:6
- Isaías 20:4
- Isaías 49:10
- Isaías 60:11
- Isaías 63:14
- Lamentações 3:2
- Naum 2:7