Salmos (Psalmos) 139:21

← Salmos 139:20	Salmos 139:21 (ARC1911)	Salmos 139:22 →
Pois fallam malvadamente contra ti; e os teus inimigos tomam o teu nome em vão.	Não aborreço eu, ó Senhor, aquelles que te aborrecem, e não me afflijo por causa dos que se levantam contra ti?	Aborreço-os com odio perfeito: tenho-os por inimigos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H3808 aborreço^H8130 eu, ó Senhor^H3068, aquelles que te aborrecem^H8130, e não me afflijo^H6962 por causa dos que se levantam^H8618 contra ti?

Hebraico original

הֲלֹוא־מְשַׂנְאֶיךָ יְהוָה ׀ אֶשְׂנָא וּבִתְקֹומְמֶיךָ אֶתְקֹוטָט׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ/לֽוֹא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn
מְשַׂנְאֶ֖י/ךָ	me.san.'Ei./kha	H8130	HVprmpc/Sp2ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶשְׂנָ֑א	'es.Na'	H8130	HVqi1cs
וּ֝/בִ/תְקוֹמְמֶ֗י/ךָ	u./vi/t.ko.Mei./cha	H8618	HC/R/Ncmpc/Sp2ms
אֶתְקוֹטָֽט	'et.ko.Tat	H6962	HVri1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H6962 — קוּט (qûwṭ, koot): uma raiz primitiva; propriamente, cortar, isto é, (figuradamente) detestar
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
H8618 — תְּקוֹמֵם (tᵉqôwmêm, tek-o-mame'): de קוּם (qûwm) [H6965]; um adversário

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Não — Salmos 119:136, Salmos 119:158, Jeremias 13:17, Marcos 3:5, Lucas 19:41, Romanos 9:1-3
Não aborreço eu — 2 Crônicas 19:2, Salmos 15:4, Salmos 31:6, Apocalipse 2:2, Apocalipse 2:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 139 › Versículo 21