Jeremias 30:13

← Jeremias 30:12	Jeremias 30:13 (ARC1911)	Jeremias 30:14 →
Porque assim diz o Senhor: Teu quebrantamento é mortal; a tua chaga é dolorosa.	Não ha quem julgue a tua causa para ligal-a; não tens remedios que possam curar.	Todos os teus amantes já se esqueceram de ti, e não perguntam por ti; porque te feri de ferida de inimigo, e de castigo do cruel, pela grandeza da tua maldade e multidão de teus peccados.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H369 ha quem julgue^H1777 a tua causa^H1779 para ligal-a^H4205; não^H369 tens remedios^H7499 que possam curar^H8585.

Hebraico original

אֵין־דָּן דִּינֵךְ לְמָזֹור רְפֻאֹות תְּעָלָה אֵין לָךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אֵֽין	'ein-	H369	HTn
דָּ֥ן	dan	H1777	HVqrmsa
דִּינֵ֖/ךְ	di.Ne/kh	H1779	HNcmsc/Sp2fs
לְ/מָז֑וֹר	le./ma.Zor	H4205	HR/Ncmsa
רְפֻא֥וֹת	re.fu.'ot	H7499	HNcfpc
תְּעָלָ֖ה	te.'a.Lah	H8585	HNcfsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H1777 — דִּין (dîyn, deen): ou (Gênesis 6:3) דּוּן (dûwn); uma raiz primitiva; governar; por implicação julgar (como árbitro); também contender (como em juízo)
H1779 — דִּין (dîyn, deen): ou (Jó 19:29) דּוּן (dûwn); de דִּין (dîyn) [H1777]; julgamento (a causa, justiça, sentença ou tribunal); por implicação também contenda
H4205 — מָזוֹר (mâzôwr, maw-zore'): ou מָזֹר (mâzôr); de זוּר (zûwr) [H2115] no sentido de atar; uma atadura, isto é, remédio; daí, uma chaga (que necessita de compressa)
H7499 — רְפֻאָה (rᵉphuʼâh, ref-oo-aw'): particípio passivo feminino de רָפָא (râphâʼ) [H7495]; um medicamento
H8585 — תְּעָלָה (tᵉʻâlâh, teh-aw-law'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; canal (para o qual se eleva água para irrigação); também atadura ou emplastro (posto sobre uma ferida)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

curar — Êxodo 15:26, Deuteronômio 32:39, Jó 5:18, Jó 34:29, Isaías 1:6, Jeremias 8:22, Jeremias 17:14, Jeremias 30:17, Jeremias 33:6, Oseias 6:1, Oseias 14:4, Naum 3:19, 1 Pedro 2:24
nenhum — Salmos 106:23, Salmos 142:4, Isaías 59:16, Ezequiel 22:30, 1 Timóteo 2:5-6, 1 João 2:1
que — Lucas 10:30-34

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: SAÚDE-ENFERMIDADE
Nave’s: ENFERMIDADE; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; MEDICINA; PECADO; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 30 › Versículo 13