H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ)
שטרונג H6584 (עברית)
עברית: פָּשַׁט (pâshaṭ)
הגייה: paw-shat'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לפרוש, להתפרש (כלומר להיערך במערך עוין); ובדרך ההיקש, להפשיט (כלומר לערטל, לבוז שלל, להפשיט עור וכדומה)
תרגומי KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).
משמעויות
- לפשוט, לפלוש, להסיר, להסתער, לפשוט, להתפרש
- (Qal)
- להסיר, לפשוט
- להסיר (את מחסהו), להסתער
- (Piel) לפשוט
- (Hiphil)
- לפשוט מ־
- להפשיט
- לפשוט עור
- (Hithpael) להפשיט את עצמו
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | מן G575 ומן G138 | להסיר (כפשוטו או בהשאלה) | cut (smite) off, take away |
| G1194 | δέρω | dérō | פועל ראשוני | בדיוק, לפשוט עור, כלומר (במשתמע) להלקות, או (בהיקש) לחבוט | beat, smite |
| G1562 | ἐκδύω | ekdýō | מן G1537 ומן הבסיס של G1416 | לגרום לשקוע החוצה מתוך, כלומר (במיוחד לגבי בגדים) להפשיט | strip, take off from, unclothe |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | מן G1537 ומן teino (למתוח) | לְהוֹשִׁיט, לִמְתּוֹחַ | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G1632 | ἐκχέω | ekchéō | מG1537 ומχέω (chéō) (לשפוך) | לשפוך החוצה; בהשאלה, להשפיע (מתת) | gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | מן G1909 ומן G5087 | להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2944 | κυκλόω | kyklóō | מן אותו המקור כמו G2945 | להקיף, כלומר לסובב | compass (about), come (stand) round about |
| G3729 | ὁρμάω | hormáō | מן G3730 | להתחיל בתנופה, לדרבן או להאיץ, כלומר (בחוזר) להסתער או להשתקע בדהרה | run (violently), rush |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6584"
42 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 42 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 37:23
- ויקרא 1:6
- ויקרא 6:4
- ויקרא 16:23
- במדבר 20:26
- במדבר 20:28
- שופטים 9:33
- שופטים 9:44
- שופטים 20:37
- שמואל א 18:4
- שמואל א 19:24
- שמואל א 23:27
- שמואל א 27:8
- שמואל א 27:10
- שמואל א 30:1
- שמואל א 30:14
- שמואל א 31:8
- שמואל א 31:9
- שמואל ב 23:10
- דברי הימים א 10:8
- דברי הימים א 10:9
- דברי הימים א 14:9
- דברי הימים א 14:13
- דברי הימים ב 25:13
- דברי הימים ב 28:18
- דברי הימים ב 29:34
- דברי הימים ב 35:11
- נחמיה 4:17
- איוב 1:17
- איוב 19:9
- איוב 22:6
- שיר השירים 5:3
- ישעיה 32:11
- יחזקאל 16:39
- יחזקאל 23:26
- יחזקאל 26:16
- יחזקאל 44:19
- הושע 2:5
- הושע 7:1
- מיכה 2:8
- מיכה 3:3
- נחום 3:16