H6311 — פֹּה (pôh)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H6311 (עברית)

עברית: פֹּה (pôh)

הגייה: po

מורפולוגיה: adv

גזרון: או פֹּא (pôʼ); (איוב 38:11), או פּוֹ (pôw); כנראה מן חלקיק קדום בלתי נפרד 'p' (בעל כוח הצבעה) ו־הוּא (hûwʼ) [H1931];

הגדרה: המקום הזה (בצרפתית ici), כלומר כאן או מכאן

תרגומי KJV: here, hither, the one (other, this, that) side.

משמעויות

  1. כאן, מכאן, הלום
    1. כאן
    2. הלום

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G847 αὐτοῦ autoû צורת היחסה (דהיינו שייכות) של G846, המשמשת כתואר פועל של מקום בעיקרו: שייך לאותו מקום עצמו, כלומר במקום הזה (או ההוא) (t-)here
G1782 ἐντεῦθεν enteûthen מאותו מקור כמו G1759 מכאן (כפשוטו או בהשאלה); (בכפילות) משני הצדדים (from) hence, on either side
G5602 ὧδε hōde מצורת תואר הפועל של G3592 באותו מקום עצמו, כלומר כאן או הֵנָּה here, hither, (in) this place, there
H1931 הוּא hûwʼ שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.