H5594 — סָפַד (çâphad)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5594 (עברית)
עברית: סָפַד (çâphad)
הגייה: saw-fad'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: בעיקרו, לתלוש את השיער ולהכות על החזה (כמנהג בני המזרח באבלם); בדרך כלל לקונן; ומכאן, ליילל
תרגומי KJV: lament, mourn(-er), wail.
משמעויות
- לקונן, להתאבל, להספיד
- (Qal)
- לקונן, להתאבל
- מקוננים (בינוני)
- (Niphal) להיספד, להתאבל עליו
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2799 | κλαίω | klaíō | מקרבה לא ודאית | להתייפח, כלומר לבכות בקול (בעוד ש-1145 משמעו בכייה חרישית) | bewail, weep |
| G2875 | κόπτω | kóptō | פועל ראשוני | "לקצוץ"; ובמיוחד, להכות על החזה מתוך אבל | cut down, lament, mourn, (be-)wail |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5594"
30 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 30 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 23:2
- בראשית 50:10
- שמואל א 25:1
- שמואל א 28:3
- שמואל ב 1:12
- שמואל ב 3:31
- שמואל ב 11:26
- מלכים א 13:29
- מלכים א 13:30
- מלכים א 14:13
- מלכים א 14:18
- קהלת 3:4
- קהלת 12:5
- ישעיה 32:12
- ירמיה 4:8
- ירמיה 16:4
- ירמיה 16:5
- ירמיה 16:6
- ירמיה 22:18
- ירמיה 25:33
- ירמיה 34:5
- ירמיה 49:3
- יחזקאל 24:16
- יחזקאל 24:23
- יואל 1:13
- מיכה 1:8
- מיכה 1:11
- זכריה 7:5
- זכריה 12:10
- זכריה 12:12