H5148 — נָחָה (nâchâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5148 (עברית)
עברית: נָחָה (nâchâh)
הגייה: naw-khaw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: להנחות, להדריך; ובמשתמע, להוליך ולהעביר (לגלות, או כמתיישבים)
תרגומי KJV: bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
משמעויות
- להוביל, להנחות
- (Qal) להוביל, להביא
- (Hiphil) להוביל, להנחות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | פועל יסודי | בעיקרו: להוליך, להנהיג; מכאן במשתמע: להביא, לנהוג (בבהמה), (בחוזר) ללכת, (במיוחד) לבלות (זמן), או (בהשאלה) להניע, לשדל | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G1166 | δεικνύω | deiknýō | צורה מורחבת של מילה ראשונית שיצאה מכלל שימוש בעלת אותה משמעות | להראות (כפשוטו או בהשאלה) | shew |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | מן G1909 ומן G71 | להוסיף ולהביא, כלומר להמיט (רעה), להאשים (בפשע) | bring upon |
| G2137 | εὐοδόω | euodóō | מתצריף של G2095 ושל G3598 | לסייע בדרך, כלומר (בסביל) להצליח להגיע ליעד; בהשאלה, להצליח בענייני מסחר | (have a) prosper(-ous journey) |
| G3343 | μεταπέμπω | metapémpō | מן G3326 ומן G3992 | לשלוח ממקום אחר, כלומר (בבניין החוזר) לזמן או להזמין | call (send) for |
| G3870 | παρακαλέω | parakaléō | מן G3844 ומן G2564 | לקרוא אל הקרבה, כלומר להזמין, לפנות בקריאה (בתחינה, בעידוד או בנחמה) | beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים) | להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5148"
39 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 39 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 24:27
- בראשית 24:48
- שמות 13:17
- שמות 13:21
- שמות 15:13
- שמות 32:34
- במדבר 23:7
- דברים 32:12
- שמואל א 22:4
- מלכים א 10:26
- מלכים ב 18:11
- נחמיה 9:12
- נחמיה 9:19
- איוב 12:23
- איוב 31:18
- איוב 38:32
- תהלים 5:9
- תהלים 23:3
- תהלים 27:11
- תהלים 31:4
- תהלים 43:3
- תהלים 60:11
- תהלים 61:3
- תהלים 67:5
- תהלים 73:24
- תהלים 77:21
- תהלים 78:14
- תהלים 78:53
- תהלים 78:72
- תהלים 107:30
- תהלים 108:11
- תהלים 139:10
- תהלים 139:24
- תהלים 143:10
- משלי 6:22
- משלי 11:3
- משלי 18:16
- ישעיה 57:18
- ישעיה 58:11