H3708 — כַּעַס (kaʻaç)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3708 (עברית)
עברית: כַּעַס (kaʻaç)
הגייה: kah'-as
מורפולוגיה: n-m
גזרון: או (באיוב) כַּעַשׂ (kaʻas); מ־כַּעַס (kaʻaç) [H3707];
הגדרה: כעס, מפח נפש
תרגומי KJV: anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, [idiom] sore, sorrow, spite, wrath.
משמעויות
- כעס, רוגז, התגרות, צער
- רוגז
- של בני אדם
- של אלוהים
- רוגז, צער, תסכול
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1108 | γνῶσις | gnōsis | מן G1097 | ידיעה (עצם הפעולה), כלומר (במשתמע) דעת | knowledge, science |
| G2372 | θυμός | thymós | מן G2380 | תשוקה עזה (כמי שנושם בכבדות) | fierceness, indignation, wrath |
| G3709 | ὀργή | orgḗ | מן G3713 | בְּמדויק, תשוקה (כהושטה קדימה או התרגשות של הנפש), כלומר (בהיקש) יצר עז (זעם, או תיעוב (מוצדק)); במשתמע עונש | anger, indignation, vengeance, wrath |
| G3711 | ὀργίλος | orgílos | מן G3709 | רגזן, נוח לכעוס | soon angry |
| G3950 | παροργισμός | parorgismós | מן G3949 | חמה, זעם | wrath |
| H3707 | כַּעַס | kaʻaç | שורש קדום | להצר, להכעיס; ובמשתמע: לגרום עצב, לזעום, להתמלא זעם | be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3708"
25 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 25 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)