H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H191 (עברית)
עברית: אֱוִיל (ʼĕvîyl)
הגייה: ev-eel'
מורפולוגיה: a-m
גזרון: משורש בלתי משומש (שמשמעותו להיות מעוות);
הגדרה: (בהשאלה) אֱוִילִי, טיפש
תרגומי KJV: fool(-ish) (man).
משמעויות
- להיות אֱוִיל, אֱוִילִי
- (שם עצם)
- של מי שבז לחכמה
- של מי שמתלוצץ בעודו אשם
- של מי שהוא איש מדון
- של מי שהוא פרוץ במוסרו
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G453 | ἀνόητος | anóētos | מן G1 (כחלקיק שלילה) ונגזרת של G3539 | חסר בינה, לא נבון; ומכאן, בהשאלה: חושני, נתון ליצרים | fool(-ish), unwise |
| G521 | ἀπαίδευτος | apaídeutos | מן G1 (כחלקיק שלילה) ונגזרת של G3811 | בלתי מלומד, כלומר (בהשאלה) טיפש | unlearned |
| G765 | ἀσεβής | asebḗs | מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת משוערת של G4576 | חסר יראה, כלומר (בהרחבה) חסר יראת שמים או רשע | ungodly (man) |
| G878 | ἄφρων | áphrōn | מן G1 (כחלקיק שלילה) ומן G5424 | בְּמובן המדויק: חסר בינה, כלומר טיפש, (במשתמע) בור, (במיוחד) מתנשא בעצמו, (למעשה) נמהר, או (מבחינה מוסרית) חסר אמונה | fool(-ish), unwise |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | בניין אמצעי (middle) של צורה מוגברת (משוערת) של G71 | להוביל, כלומר לפקד (בסמכות רשמית); בהשאלה, לראות בעיניים, כלומר להחשיב | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G3474 | μωρός | mōrós | כנראה מבסיס G3466 | קהה או טיפש (כמו מי שאטום), כלומר חסר דעת, (מבחינה מוסרית) קשה־תפיסה, (לכאורה) מגוחך | fool(-ish, X -ishness) |
| G4312 | προπετής | propetḗs | מהלחם של G4253 ו־G4098 | נופל קדימה, כלומר בראש בכל (בהשאלה, פזיז) | heady, rash(-ly) |
| G5337 | φαῦλος | phaûlos | כנראה מילה ראשונית | "מאוס" או "פגום", כלומר (בהשאלה) רשע | evil |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H191"
26 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 26 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)