G686 — ἄρα (ára)
שטרונג G686 (יוונית)
יוונית: ἄρα (ára)
הגייה: ar'-ah
גזרון: ככל הנראה מ־G142 (דרך הרעיון של הסקת מסקנה);
הגדרה: מילית המציינת מסקנה או הֶקֵּשׁ, מכריעים פחות או יותר (כמפורט להלן)
תרגומי KJV: haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore
הערות: משמשת לעיתים קרובות בצירוף מיליות אחרות, בייחוד G1065 או G3767 (אחריה) או G1487 (לפניה). השווה גם G687.
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G142 | αἴρω | aírō | שורש יסודי | להרים, לשאת מעלה; מכאן, ליטול או לסלק; בהשאלה, להרים (את הקול), להשאיר במתח (את הדעת), ובייחוד, להפליג (כלומר להרים עוגן); על דרך העברית (השווה H5375) לכפר על חטא | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G1065 | γέ | gé | מילית ראשונית | של הדגשה או של סיוג (משמשת לעיתים קרובות עם מיליות אחרות כתחילית) | and besides, doubtless, at least, yet |
| G3767 | οὖν | oûn | מילה ראשונית לכאורה | (כתואר הפועל) אכן, או (כמילת חיבור) בהתאם לכך | and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore |
| G1487 | εἰ | ei | מילית ראשונית של תנאי | אם, האם, כי, וכדומה | forasmuch as, if, that, (al-)though, whether |
| G687 | ἆρα | âra | צורה של G686 | מילית המציינת שאלה שההנחה היא כי התשובה עליה שלילית | therefore |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G686"
51 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 51 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- הבשורה על פי מתי 7:20
- הבשורה על פי מתי 12:28
- הבשורה על פי מתי 17:26
- הבשורה על פי מתי 18:1
- הבשורה על פי מתי 19:25
- הבשורה על פי מתי 19:27
- הבשורה על פי מתי 24:45
- הבשורה על פי מרקוס 4:41
- הבשורה על פי מרקוס 11:13
- הבשורה על פי לוקאס 1:66
- הבשורה על פי לוקאס 8:25
- הבשורה על פי לוקאס 11:20
- הבשורה על פי לוקאס 11:48
- הבשורה על פי לוקאס 12:42
- הבשורה על פי לוקאס 22:23
- מעשי השליחים 7:1
- מעשי השליחים 8:22
- מעשי השליחים 11:18
- מעשי השליחים 12:18
- מעשי השליחים 17:27
- מעשי השליחים 21:38
- האיגרת אל הרומאים 5:18
- האיגרת אל הרומאים 7:3
- האיגרת אל הרומאים 7:21
- האיגרת אל הרומאים 7:25
- האיגרת אל הרומאים 8:1
- האיגרת אל הרומאים 8:12
- האיגרת אל הרומאים 9:16
- האיגרת אל הרומאים 9:18
- האיגרת אל הרומאים 10:17
- האיגרת אל הרומאים 14:12
- האיגרת אל הרומאים 14:19
- האיגרת הראשונה אל הקורינתים 5:10
- האיגרת הראשונה אל הקורינתים 7:14
- האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:14
- האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:15
- האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:18
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:17
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:14
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:12
- האיגרת אל הגלטים 2:21
- האיגרת אל הגלטים 3:7
- האיגרת אל הגלטים 3:29
- האיגרת אל הגלטים 4:31
- האיגרת אל הגלטים 5:11
- האיגרת אל הגלטים 6:10
- האיגרת אל האפסים 2:19
- האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:6
- האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:15
- האיגרת אל העברים 4:9
- האיגרת אל העברים 12:8