כתבי הקודש > תהלים > פרק 8 > פסוק 5

תהלים 8:5

← תהלים 8:4	תהלים 8:5 (MT)	תהלים 8:6 →
כִּֽי אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃	מָֽה אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃	וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃

נוסח הפסוק

MT

מָֽה^H4100 אֱנ֥וֹשׁ^H582 כִּֽי^H3588 תִזְכְּרֶ֑נּוּ^H2142 וּבֶן^H1121 אָ֝דָ֗ם^H120 כִּ֣י^H3588 תִפְקְדֶֽנּוּ׃^H6485

המקור העברי

מָה־אֱנֹושׁ כִּי־תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן־אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מָֽה	mah-	H4100	HTi	what?
אֱנ֥וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa	(is) humankind
כִּֽי	ki-	H3588	HC	that
תִזְכְּרֶ֑/נּוּ	tiz.ke.Re./nu	H2142	HVqi2ms/Sp3ms	you will remember/ him
וּ/בֶן	u./ven-	H1121	HC/Ncmsc	and/ a son of
אָ֝דָ֗ם	'a.Dam	H120	HNcmsa	humankind
כִּ֣י	ki	H3588	HC	that
תִפְקְדֶֽ/נּוּ	tif.ke.De./nu	H6485	HVqi2ms/Sp3ms	you will pay attention to/ him

הפניות שטרונג

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): מ־אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; כראוי, בן־תמותה (ולפיכך שונה מן אָדָם (ʼâdâm) [H120] המכובד יותר); מכאן; אדם באופן כללי (ביחיד או כשם קיבוצי)
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): שורש קדום; גם כפועל גזור מן זָכָר (zâkâr) [H2145]; בעיקרו לסמן (כדי שיהיה ניכר), כלומר לזכור; ומכאן במשתמע להזכיר; להיות זכר
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H4100 — מָה (mâh, maw): או מַה (mah); או מָ (mâ); או מַ (ma); גם מֶה (meh); חלקיק יסודי; במובן המדויק, מילת שאלה: מה? (ובכלל זה איך? מדוע? מתי?); אך גם מילת קריאה: מה! (ובכלל זה כמה!), או בהוראה סתמית: מה (ובכלל זה כל אשר, ואף בהוראת זיקה: אשר, מה ש־); לעיתים קרובות בא עם אותיות תחיליות במשמעויות תיאוריות או מקשרות שונות
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): שורש ראשוני; לפקוד (בכוונה טובה או עוינת); ובהשאלה: לפקח, למנות, להטיל תפקיד, לדאוג ל־, להיווכח בחסרונו, להפקיד וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּבֶן — תהלים 4:3, תהלים 80:18, תהלים 146:3, ישעיה 51:12, יחזקאל 8:15, הבשורה על פי מתי 8:20
תִפְקְדֶֽנּוּ — בראשית 21:1, שמות 4:31, תהלים 106:4, הבשורה על פי לוקאס 1:68, הבשורה על פי לוקאס 19:44, איגרת פטרוס הראשונה 2:12
מה — דברי הימים ב 6:18, איוב 7:17, איוב 25:6, תהלים 144:3, ישעיה 40:17, האיגרת אל העברים 2:6-9

הפניות הדדיות (18): בראשית 1:14, בראשית 1:26, בראשית 2:19, בראשית 9:2, בראשית 18:27, בראשית 19:35, שמות 3:16, שמואל ב 7:18, איוב 22:12, איוב 31:26, איוב 35:5, ישעיה 2:22, ישעיה 40:26, ישעיה 51:6, יחזקאל 2:1, דניאל 7:13, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:6, האיגרת אל העברים 1:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אדם; שכל בשרי ושכל רוחני; לקח הטבע
Torrey’s: בריאה; אדם
Nave's: ענוותנותו של אלוהים (ירידתו אל האדם); אלוהים; ענווה; אדם; נבואה; ציטוטים ורמיזות; דת

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 8 › פסוק 5

תהלים 8:5

תוכן עניינים

תהלים 8:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 8:5

תהלים 8:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 8:4 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

הערות ומקורותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 8:4 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]