כתבי הקודש > תהלים > פרק 22 > פסוק 27

תהלים 22:27

← תהלים 22:26	תהלים 22:27 (MT)	תהלים 22:28 →
מֵ֥אִתְּךָ֗ תְֽהִלָּ֫תִ֥י בְּקָהָ֥ל רָ֑ב נְדָרַ֥י אֲ֝שַׁלֵּ֗ם נֶ֣גֶד יְרֵאָֽיו׃	יֹאכְל֬וּ עֲנָוִ֨ים׀ וְיִשְׂבָּ֗עוּ יְהַֽלְל֣וּ יְ֭הוָה דֹּ֣רְשָׁ֑יו יְחִ֖י לְבַבְכֶ֣ם לָעַֽד׃	יִזְכְּר֤וּ׀ וְיָשֻׁ֣בוּ אֶל יְ֭הוָה כָּל אַפְסֵי אָ֑רֶץ וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ לְ֝פָנֶ֗יךָ כָּֽל מִשְׁפְּח֥וֹת גּוֹיִֽם׃

נוסח הפסוק

MT

יֹאכְל֬וּ^H398 עֲנָוִ֨ים׀^H6035 וְיִשְׂבָּ֗עוּ^H7646 יְהַֽלְל֣וּ^H1984 יְ֭הוָה^H3068 דֹּ֣רְשָׁ֑יו^H1875 יְחִ֖י^H2421 לְבַבְכֶ֣ם^H3824 לָעַֽד׃^H5703

המקור העברי

יֹאכְלוּ עֲנָוִים ׀ וְיִשְׂבָּעוּ יְהַלְלוּ יְהוָה דֹּרְשָׁיו יְחִי לְבַבְכֶם לָעַד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יֹאכְל֬וּ	yo.khe.Lu	H398	HVqi3mp	they will eat
עֲנָוִ֨ים	'a.na.Vim	H6035	HAampa	humble (people)
וְ/יִשְׂבָּ֗עוּ	ve./yis.Ba.'u	H7646	HC/Vqi3mp	so/ they may be satisfied
יְהַֽלְל֣וּ	ye.ha.Lu	H1984	HVpi3mp	they will praise
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
דֹּ֣רְשָׁ֑י/ו	do.re.Sha/v	H1875	HVqrmpc/Sp3ms	(those who) seek/ him
יְחִ֖י	ye.Chi	H2421	HVqi3ms	may it live
לְבַבְ/כֶ֣ם	le.vav./Khem	H3824	HNcmsc/Sp2mp	heart/ your
לָ/עַֽד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa	for/ ever

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): שורש ראשוני; להיות צלול (במקור לגבי צליל, אך בדרך כלל לגבי צבע); לזרוח; ומכאן, לעשות ראווה, להתפאר; ומכאן להיות (בקולניות) שוטה; להשתולל; בבניין הגורם, להלל; וגם לעשות לסכל
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): שורש ראשוני (השווה חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); לחיות, בין כפשוטו ובין בהשאלה; ובבניין הגורם, להחיות
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
H5703 — עַד (ʻad, ad): מן עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; בעיקרו, גבול (מוחלט) סופי, כלומר (במשתמע) משך, במובן של התקדמות או נצחיות (בעיקרו כשם עצם, עם מילת יחס או בלעדיה)
H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): או (על ידי התערבות עם עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); מן עָנָה (ʻânâh) [H6031]; מדוכא (בהשאלה), ברוחו (עניו) או במצבו (נזקק, ובמיוחד ירא אלוהים)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): או שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); שורש קדום; להשביע, כלומר למלא עד כדי שובע (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֲנָוִ֨ים — ויקרא 7:11-17, תהלים 69:33, ישעיה 25:6, ישעיה 65:13, הבשורה על פי יוחנן 6:48-58
הֵמָּה — תהלים 105:3-4
שלכם — תהלים 69:33, הבשורה על פי יוחנן 4:14, הבשורה על פי יוחנן 6:51

הפניות הדדיות (21): בראשית 3:22, שמות 29:33, תהלים 23:5, תהלים 25:9, תהלים 40:17, תהלים 132:15, משלי 9:5, ישעיה 49:9, ישעיה 55:2, ישעיה 61:1, איכה 3:25, יואל 2:26, עמוס 5:4, צפניה 2:3, הבשורה על פי מתי 5:5, הבשורה על פי מתי 11:5, הבשורה על פי יוחנן 6:54, הבשורה על פי יוחנן 10:16, מעשי השליחים 15:17, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:24, חזון יוחנן 7:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: ענווה – גמול ונקמה
Torrey’s: ענווה; דרישת אלוהים
Nave's: תשוקה; לב; ענווה; אלמוות; ענווה; בעל תשובה; מבקשים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 22 › פסוק 27

תהלים 22:27

תוכן עניינים

תהלים 22:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 22:27

תהלים 22:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 22:26 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

הערות ומקורותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 22:26 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]