תהלים 145:17

← תהלים 145:16	תהלים 145:17 (MT)	תהלים 145:18 →
פּוֹתֵ֥חַ אֶת יָדֶ֑ךָ וּמַשְׂבִּ֖יעַ לְכָל חַ֣י רָצֽוֹן׃	צַדִּ֣יק יְ֭הוָה בְּכָל דְּרָכָ֑יו וְ֝חָסִ֗יד בְּכָל מַעֲשָֽׂיו׃	קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃

נוסח הפסוק

MT

צַדִּ֣יק^H6662 יְ֭הוָה^H3068 בְּכָל^H3605 דְּרָכָ֑יו^H1870 וְ֝חָסִ֗יד^H2623 בְּכָל^H3605 מַעֲשָֽׂיו׃^H4639

המקור העברי

צַדִּיק יְהוָה בְּכָל־דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָׂיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
צַדִּ֣יק	tza.Dik	H6662	HAamsa	(is) righteous
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc	in/ all
דְּרָכָ֑י/ו	de.ra.Kha/v	H1870	HNcbpc/Sp3ms	ways/ his
וְ֝/חָסִ֗יד	ve./cha.Sid	H2623	HC/Aamsa	and/ faithful
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc	in/ all
מַעֲשָֽׂי/ו	ma.'a.Sa/v	H4639	HNcmpc/Sp3ms	works/ his

הפניות שטרונג

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): מן חָסַד (châçad) [H2616]; כפשוטו: גומל חסד, נוהג בחסידות, כלומר (במובן הדתי) אדוק, ירא אלוהים (חסיד)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

צַדִּ֣יק — בראשית 18:25, דברים 32:4, שמואל א 2:2-3, תהלים 50:6, תהלים 89:15, תהלים 97:2, תהלים 99:3-4, תהלים 103:6, ישעיה 45:21, צפניה 3:5, זכריה 9:9, האיגרת אל הרומאים 3:5-6, האיגרת אל הרומאים 3:25-26, חזון יוחנן 4:8, חזון יוחנן 15:3-4, חזון יוחנן 16:5-7, חזון יוחנן 19:2, חזון יוחנן 19:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין