משלי 28:16
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 28 > פסוק 16
משלי 28:16
| ← משלי 28:15 | משלי 28:16 (MT) | משלי 28:17 → |
|---|---|---|
אֲרִי נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם דָּֽל׃
|
נָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹת וְרַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹת שנאי בֶ֝֗צַע יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽים׃
|
אָ֭דָם עָשֻׁ֣ק בְּדַם נָפֶשׁ עַד בּ֥וֹר יָ֝נ֗וּס אַל יִתְמְכוּ בֽוֹ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
נָגִ֗ידH5057 חֲסַ֣רH2638 תְּ֭בוּנוֹתH8394 וְרַ֥בH7227 מַעֲשַׁקּ֑וֹתH4642 שנאיH8130 בֶ֝֗צַעH1215 יַאֲרִ֥יךְH748 יָמִֽים׃H3117
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
נָגִיד חֲסַר תְּבוּנֹות וְרַב מַעֲשַׁקֹּות [שֹׂנְאֵי כ] (שֹׂנֵא ק) בֶצַע יַאֲרִיךְ יָמִים׃ פ
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
נָגִ֗יד |
na.Gid | H5057 | HNcmsa | a ruler |
חֲסַ֣ר |
cha.Sar | H2638 | HAamsc | lacking of |
תְּ֭בוּנוֹת |
Te.vu.not | H8394 | HNcfpa | understanding(s) |
וְ/רַ֥ב |
ve./Rav | H7227 | HC/Aamsc | and/ great of |
מַעֲשַׁקּ֑וֹת |
ma.'a.sha.Kot | H4642 | HNcfpa | extortion(s) |
[שנאי כ] (שֹׂ֥נֵא ק) |
[sânêʼ כ] (so.ne.'ei' ק) | H8130 כ | [HVqrmpc כ] (HVqrmsa ק) | ((one who) hates ק) |
בֶ֝֗צַע |
Ve.tza' | H1215 | HNcmsa | (of) unjust gain |
יַאֲרִ֥יךְ |
ya.'a.Rikh | H748 | HVhi3ms | he will prolong |
יָמִֽים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | days |
הפניות שטרונג
- H748 — אָרַךְ (ʼârak, aw-rak'): שורש קדום; להיות ארוך (ובבניין הגורם — להאריך), כפשוטו או בהשאלה
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): מן בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; שלל, ביזה; בהרחבה: בצע, רווח (בדרך כלל שלא ביושר)
- H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): מן חָסֵר (châçêr) [H2637]; חסר; ומכאן, נטול, בלא
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H4642 — מַעֲשַׁקָּה (maʻăshaqqâh, mah-ash-ak-kaw'): מ־עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; עושק
- H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): או נָגִד (nâgid); מן נָגַד (nâgad) [H5046]; מפקד, נגיד (בהיותו ניצב בחזית), אזרחי, צבאי או דתי; ובאופן כללי (בהפשטה, ברבים) נושאים נכבדים
- H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): שורש ראשוני; לשנוא (שנאה אישית)
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): ו־(נקבה) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); או תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה; מכאן, טענה; בהרחבה, גחמה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שנאי — שמות 18:21, ישעיה 33:15-16, ירמיה 22:15-17
- נָגִ֗יד — מלכים א 12:10, מלכים א 12:14, נחמיה 5:15, קהלת 4:1, ישעיה 3:12, עמוס 4:1
הפניות הדדיות (11): ויקרא 25:14, משלי 15:27, משלי 26:1, משלי 29:14, קהלת 4:13, ישעיה 33:6, ירמיה 17:11, יחזקאל 19:7, יחזקאל 45:8, הבשורה על פי לוקאס 12:15, האיגרת אל האפסים 5:3
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: קהות הבחנה; נדיבות—קמצנות—חמדנות
- Torrey’s: חמדנות; מלכים
- Nave's: מושלים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין