כתבי הקודש > משלי > פרק 2 > פסוק 8

משלי 2:8

← משלי 2:7	משלי 2:8 (MT)	משלי 2:9 →
וצפן לַ֭יְשָׁרִים תּוּשִׁיָּ֑ה מָ֝גֵ֗ן לְהֹ֣לְכֵי תֹֽם׃	לִ֭נְצֹר אָרְח֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ חסידו יִשְׁמֹֽר׃	אָ֗ז תָּ֭בִין צֶ֣דֶק וּמִשְׁפָּ֑ט וּ֝מֵישָׁרִ֗ים כָּל מַעְגַּל טֽוֹב׃

נוסח הפסוק

MT

לִ֭נְצֹר^H5341 אָרְח֣וֹת^H734 מִשְׁפָּ֑ט^H4941 וְדֶ֖רֶךְ^H1870 חסידו^H2623 יִשְׁמֹֽר׃^H8104

המקור העברי

לִנְצֹר אָרְחֹות מִשְׁפָּט וְדֶרֶךְ [חֲסִידֹו כ] (חֲסִידָיו ק) יִשְׁמֹר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לִ֭/נְצֹר	Li/n.tzor	H5341	HR/Vqc	to/ guard
אָרְח֣וֹת	'a.re.Chot	H734	HNcbpc	(the) paths of
מִשְׁפָּ֑ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa	justice
וְ/דֶ֖רֶךְ	ve./De.rekh	H1870	HC/Ncbsc	and/ (the) way of
[חסיד/ו כ] (חֲסִידָ֣י/ו ק)	[châçîyd כ] (cha.si.do/v ק)	H2623 כ	[HAamsc/Sp3ms כ] (HAampc/Sp3ms ק)	(faithful (people)/ his ק)
יִשְׁמֹֽר	yish.Mor	H8104	HVqi3ms	he will preserve

הפניות שטרונג

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): מן אָרַח (ʼârach) [H732]; דרך כבושה (כפשוטה או בהשאלה); וגם שיירה
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): מן חָסַד (châçad) [H2616]; כפשוטו: גומל חסד, נוהג בחסידות, כלומר (במובן הדתי) אדוק, ירא אלוהים (חסיד)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): שורש ראשוני; לשמור, במובן חיובי (להגן, לקיים, לציית וכדומה) או במובן שלילי (להסתיר וכדומה)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ו־ — דברים 33:3, דברים 33:26-29, שמואל א 2:9, תהלים 37:23-24, תהלים 37:28, תהלים 37:31, תהלים 66:9, תהלים 145:20, משלי 3:21-24, ירמיה 32:40-41, איגרת פטרוס הראשונה 1:5, איגרת יהודה 1:24
לִ֭נְצֹר — תהלים 1:6, תהלים 23:3, תהלים 121:5-8, משלי 8:20, ישעיה 35:9, ישעיה 49:9-10, הבשורה על פי יוחנן 10:28-29

הפניות הדדיות (9): תהלים 15:2, תהלים 16:1, תהלים 50:5, תהלים 97:10, תהלים 121:3, תהלים 121:8, משלי 3:23, מעשי השליחים 9:32, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: השגחה עליונה
Nave's: אלוהים; האנשה; צדקה; חכמה; בחורים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 2 › פסוק 8

משלי 2:8

תוכן עניינים

משלי 2:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 2:8

משלי 2:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש