משלי 15:6

← משלי 15:5	משלי 15:6 (MT)	משלי 15:7 →
אֱוִ֗יל יִ֭נְאַץ מוּסַ֣ר אָבִ֑יו וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יַעְרִֽם׃	בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃	שִׂפְתֵ֣י חֲ֭כָמִים יְזָ֣רוּ דָ֑עַת וְלֵ֖ב כְּסִילִ֣ים לֹא כֵֽן׃

נוסח הפסוק

MT

בֵּ֣ית^H1004 צַ֭דִּיק^H6662 חֹ֣סֶן^H2633 רָ֑ב^H7227 וּבִתְבוּאַ֖ת^H8393 רָשָׁ֣ע^H7563 נֶעְכָּֽרֶת׃^H5916

המקור העברי

בֵּית צַדִּיק חֹסֶן רָב וּבִתְבוּאַת רָשָׁע נֶעְכָּרֶת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc	(the) house of
צַ֭דִּיק	Tza.dik	H6662	HAamsa	a righteous (person)
חֹ֣סֶן	Cho.sen	H2633	HNcmsa	wealth
רָ֑ב	Rav	H7227	HAamsa	great
וּ/בִ/תְבוּאַ֖ת	u./vi/t.vu.'At	H8393	HC/R/Ncfsc	and/ with/ (the) income of
רָשָׁ֣ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa	a wicked (person)
נֶעְכָּֽרֶת	ne'.Ka.ret	H5916	HVNrfsa	trouble

הפניות שטרונג

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H2633 — חֹסֶן (chôçen, kho'-sen): מן חָסַן (châçan) [H2630]; עושר, הון
H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): שורש קדום; בעיקרו, לעכור מים; ובהשאלה, להטריד או להצר
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): מן בּוֹא (bôwʼ) [H935]; תבואה, כלומר יבול (במובן מילולי או מושאל)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּבִתְבוּאַ֖ת — איוב 20:19-23, תהלים 37:16, משלי 10:22, משלי 16:8, קהלת 4:6, קהלת 5:9-13, איגרת יעקב 5:1-3
בֵּ֣ית — תהלים 112:3, משלי 8:21, משלי 13:22, משלי 15:16, משלי 21:20, האיגרת אל העברים 11:26

הפניות הדדיות (2): משלי 24:4, משלי 28:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין