כתבי הקודש > מלאכי > פרק 3 > פסוק 6

מלאכי 3:6

← מלאכי 3:5	מלאכי 3:6 (MT)	מלאכי 3:7 →
וְקָרַבְתִּ֣י אֲלֵיכֶם֮ לַמִּשְׁפָּט֒ וְהָיִ֣יתִי׀ עֵ֣ד מְמַהֵ֗ר בַּֽמְכַשְּׁפִים֙ וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים לַשָּׁ֑קֶר וּבְעֹשְׁקֵ֣י שְׂכַר שָׂ֠כִיר אַלְמָנָ֨ה וְיָת֤וֹם וּמַטֵּי גֵר֙ וְלֹ֣א יְרֵא֔וּנִי אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃	כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה לֹ֣א שָׁנִ֑יתִי וְאַתֶּ֥ם בְּנֵֽי יַעֲקֹ֖ב לֹ֥א כְלִיתֶֽם׃	לְמִימֵ֨י אֲבֹתֵיכֶ֜ם סַרְתֶּ֤ם מֵֽחֻקַּי֙ וְלֹ֣א שְׁמַרְתֶּ֔ם שׁ֤וּבוּ אֵלַי֙ וְאָשׁ֣וּבָה אֲלֵיכֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֥ה נָשֽׁוּב׃

נוסח הפסוק

MT

כִּ֛י^H3588 אֲנִ֥י^H589 יְהוָ֖ה^H3068 לֹ֣א^H3808 שָׁנִ֑יתִי^H8138 וְאַתֶּ֥ם^H859 בְּנֵֽי^H1121 יַעֲקֹ֖ב^H3290 לֹ֥א^H3808 כְלִיתֶֽם׃^H3615

המקור העברי

כִּי אֲנִי יְהוָה לֹא שָׁנִיתִי וְאַתֶּם בְּנֵי־יַעֲקֹב לֹא כְלִיתֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּ֛י	ki	H3588	HC	that
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs	I
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
שָׁנִ֑יתִי	sha.Ni.ti	H8138	HVqp1cs	I change
וְ/אַתֶּ֥ם	ve./'a.Tem	H859	HC/Pp2mp	and/ you
בְּנֵֽי	be.nei-	H1121	HNcmpc	(the) descendants of
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp	Jacob
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	not
כְלִיתֶֽם	khe.li.Tem	H3615	HVqp2mp	you have come to an end

הפניות שטרונג

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): או (מקוצר); אַתָּ (ʼattâ); או אַת (ʼath); נקבה (חריגה) לפעמים אַתִּי (ʼattîy); רבים זכר אַתֶּם (ʼattem); נקבה אַתֶּן (ʼatten); או אַתֵּנָה (ʼattênâh); או אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); כינוי גוף ראשוני בגוף השני; אַתָּה ואותך, או (ברבים) אַתֶּם ואתכם
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): שורש קדום; לְכַלּוֹת, לסיים; בין בעומד (לחדול, להיגמר, לכלות, לאבוד) ובין ביוצא (להשלים, להכין, לכלות, לגמור)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H8138 — שָׁנָה (shânâh, shaw-naw'): שורש ראשוני; לכפול, כלומר להכפיל (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, להשתנות או לשנות (פועל יוצא או עומד)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אנוכי — בראשית 15:7, בראשית 15:18, בראשית 22:16, שמות 3:14-15, נחמיה 9:7-8, ישעיה 41:13, ישעיה 42:5-8, ישעיה 43:11-12, ישעיה 44:6, ישעיה 45:5-8, ירמיה 32:27, הושע 11:9
לֹ֣א שָׁנִ֑יתִי — במדבר 23:19, שמואל א 15:29, תהלים 102:27, האיגרת אל העברים 6:18, האיגרת אל העברים 13:8, איגרת יעקב 1:17, חזון יוחנן 1:8, חזון יוחנן 22:13
לכן — תהלים 78:38, תהלים 78:57, תהלים 103:17, תהלים 105:7-10, ישעיה 40:28-31, איכה 3:22-23, האיגרת אל הרומאים 5:10, האיגרת אל הרומאים 8:28-32, האיגרת אל הרומאים 11:28-29, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:13-14

הפניות הדדיות (13): בראשית 6:6, שמות 6:2, ויקרא 18:5, במדבר 23:27, נחמיה 9:19, תהלים 89:35, תהלים 102:28, ישעיה 46:4, ישעיה 64:4, דניאל 6:27, הושע 13:14, הבשורה על פי לוקאס 24:14, האיגרת אל העברים 6:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: נדיבות—קמצנות—חמדנות; שינוי ואי-שינוי (בלתי משתנה)
Torrey’s: המשיח הוא אלוהים
Nave's: אלוהים; מלאכי

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלאכי › פרק 3 › פסוק 6

מלאכי 3:6

תוכן עניינים

מלאכי 3:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלאכי 3:6

מלאכי 3:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש