ישעיה 42:20

← ישעיה 42:19	ישעיה 42:20 (MT)	ישעיה 42:21 →
מִ֤י עִוֵּר֙ כִּ֣י אִם עַבְדִּ֔י וְחֵרֵ֖שׁ כְּמַלְאָכִ֣י אֶשְׁלָ֑ח מִ֤י עִוֵּר֙ כִּמְשֻׁלָּ֔ם וְעִוֵּ֖ר כְּעֶ֥בֶד יְהוָֽה׃	ראית רַבּ֖וֹת וְלֹ֣א תִשְׁמֹ֑ר פָּק֥וֹחַ אָזְנַ֖יִם וְלֹ֥א יִשְׁמָֽע׃	יְהוָ֥ה חָפֵ֖ץ לְמַ֣עַן צִדְק֑וֹ יַגְדִּ֥יל תּוֹרָ֖ה וְיַאְדִּֽיר׃

נוסח הפסוק

MT

ראית^H7200 רַבּ֖וֹת^H7227 וְלֹ֣א^H3808 תִשְׁמֹ֑ר^H8104 פָּק֥וֹחַ^H6491 אָזְנַ֖יִם^H241 וְלֹ֥א^H3808 יִשְׁמָֽע׃^H8085

המקור העברי

[רָאִיתָ כ] (רָאֹות ק) רַבֹּות וְלֹא תִשְׁמֹר פָּקֹוחַ אָזְנַיִם וְלֹא יִשְׁמָע׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
[ראית כ] (רָא֥וֹת ק)	[râʼâh כ] (ra.'i.ta ק)	H7200 כ	[HVqp2ms כ] (HVqaa ק)	(you have seen ק)
רַבּ֖וֹת	ra.Bot	H7227	HAafpa	many (things)
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
תִשְׁמֹ֑ר	tish.Mor	H8104	HVqi2ms	you keep (them)
פָּק֥וֹחַ	pa.Ko.ach	H6491	HVqa	they are open
אָזְנַ֖יִם	'a.ze.Na.yim	H241	HNcfda	ears
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
יִשְׁמָֽע	yish.Ma'	H8085	HVqi3ms	he listens

הפניות שטרונג

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): מן אָזַן (ʼâzan) [H238]; רוחב; כלומר (בהוראה קונקרטית) האוזן (על שם צורתה באדם)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): שורש ראשוני; לפקוח (את החושים, ובייחוד את העיניים); בהשאלה: להיות ער ומבחין
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

פָּק֥וֹחַ — ישעיה 58:2, ירמיה 42:2-5, יחזקאל 33:31, הבשורה על פי מרקוס 6:19-20, מעשי השליחים 28:22-27
ראית — במדבר 14:22, דברים 4:9, דברים 29:1-3, נחמיה 9:10-17, תהלים 106:7-13, תהלים 107:43, ישעיה 1:3, ישעיה 48:6-8, הבשורה על פי יוחנן 9:37-40, הבשורה על פי יוחנן 11:37-50

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין