Liban (LEBANON)
Torrey's New Topical Textbook
Bornait le pays de Canaan au nord (Bounded the land of Canaan on the north)
Donné à Israël (Given to Israel)
En grande partie non conquis par les Israélites (Great part of, not conquered by the Israelites)
Ses hauts sommets couverts de neige (Lofty tops of, covered with snow)
Une partie en est stérile (Part of, barren)
Ses forêts infestées de bêtes sauvages (Forests of, infested with wild beasts)
Beaucoup de ruisseaux en descendaient (Many streams came from)
Autrefois habité par les Héviens (Formerly inhabited by the Hivites)
Moïse désirait le voir (Moses anxious to behold)
Les difficultés de son passage, surmontées par l'armée assyrienne (Difficulties of passing, surmounted by Assyrian army)
RENOMMÉE POUR (CELEBRATED FOR)
Les cèdres (Cedars)
Les fleurs (Flowers)
Le parfum (Fragrance)
Le parfum de ses vins (Fragrance of its wines)
Son aspect glorieux (Glorious appearance)
APPELÉE (CALLED)
Les montagnes (The mountains)
La montagne du Liban (Mount Lebanon)
Cette bonne montagne (That goodly mountain)
A FOURNI (FURNISHED)
Du bois pour le temple de Salomon (Wood for Solomon's temple)
Des pierres pour le temple de Salomon (Stones for Solomon's temple)
Du bois pour le second temple (Wood for second temple)
SALOMON Y BÂTIT (SOLOMON BUILT)
La maison du parc du Liban (The house of the forest of)
Des magasins au Liban (Storehouses in)
EMPLOI FIGURÉ (ILLUSTRATIVE)
Des monarques grands et puissants (Of great and powerful monarchs)
Du monde des Gentils (Of the Gentile world)
De la nation juive (Of the Jewish nation)
Les portes du Temple (Of the temple)
(Sa gloire) de la gloire de l'Église ((Glory of,) of the glory of the church)
(Son parfum) des grâces de l'Église ((Fragrance of,) of the graces of the church)
(Le frémissement de ses forêts) de la croissance prodigieuse de l'Église ((Shaking of its forests,) of prodigious growth of the church)
(Son deuil) d'une profonde affliction ((Mourning of,) of deep affliction)
Frontière septentrionale du pays de Canaan (Northern boundary of the land of Canaan)
Ses premiers habitants (Early inhabitants of)
Sa neige (Snow of)
Ses ruisseaux (Streams of)
Ses cèdres (Cedars of)
Ses autres arbres (Other trees of)
Sa fleur (Flower of)
Ses bêtes (Beasts of)
Sa fertilité et son abondance (Fertility and productiveness of)
« La maison du parc du Liban » (“House of the forest of,”)
La vallée des ouvriers (Valley of)
Sa tour (Tower of)
Salomon y avait des villes de munitions (Solomon had storage cities in)
AU SENS FIGURÉ (FIGURATIVE)